Французский язык · ЕГЭ

Связь добавления

Как присоединить дополнительный факт, аргумент или пример во французском тексте

2 мин чтенияСложность: Обновлено 29 сентября 2026

Связь добавления показывает, что автор присоединяет к уже высказанной мысли ещё один факт, аргумент или пример. Во французском тексте она делает перечисление и логические связи между предложениями понятными.

Связь добавления (l’addition)Французское *addition* означает «добавление».

Это смысловая связь, при которой к первой мысли добавляется вторая, равноправная по значению. Для неё используются слова и выражения et — «и», aussi — «также», de plus — «к тому же», en outre — «кроме того», également — «также», non seulement… mais aussi… — «не только…, но и…».

Как выражается добавление

Простое соединение обычно передаётся союзом et: J’aime lire et j’écoute souvent des podcasts. — «Я люблю читать и часто слушаю подкасты». В начале нового предложения часто употребляются de plus, en outre, par ailleurs или également. Эти слова относятся к средствам логической связи и помогают развивать мысль в абзаце.

et — нейтрально соединяет однородные мысли или действия.
aussi и également — добавляют ещё один признак или факт.
de plus и en outre — присоединяют дополнительный аргумент, часто в начале предложения.
non seulement… mais aussi… — подчёркивает два связанных признака или аргумента.

№

Пример в аргументации

Les transports publics sont pratiques. De plus, ils réduisent la pollution. — «Общественный транспорт удобен. Кроме того, он уменьшает загрязнение». Второе предложение добавляет аргумент в поддержку первой мысли, а не объясняет её.

Не путайте с последовательностью

Связь добавления не показывает порядок действий. Слова ensuite и puis означают «затем» и относятся к связи последовательности. Сравните: Je fais mes devoirs, puis je regarde un film. — «Я делаю домашнее задание, затем смотрю фильм».

Проверьте себя

Какое выражение лучше присоединяет дополнительный аргумент в начале нового предложения?

Главное за минуту

Главное

Связь добавления присоединяет ещё один равноправный факт, аргумент или пример.
Основные маркеры: et, aussi, également, de plus, en outre, non seulement… mais aussi….
Не смешивайте добавление с последовательностью: de plus — «к тому же», а ensuite — «затем».