Прилагательные на -on
У большинства французских прилагательных, оканчивающихся на -on, женский род образуется удвоением конечной согласной n и добавлением немого -e: -on → -onne.
Правило относится к изменению рода, а не числа. Сначала образуется форма женского рода единственного числа, затем при необходимости добавляется окончание множественного числа. Например: bon — «хороший», bonne — «хорошая»; bonnes — «хорошие».
Un bon élève — «хороший ученик»; une bonne élève — «хорошая ученица». В форме bonne буква n удвоена, а конечная -e не произносится отдельно.
Такой способ образования женского рода является частным случаем особых форм женского рода прилагательных. Общие сведения о выборе формы можно повторить на странице женский род прилагательных. К этой группе относятся, например, mignon — mignonne («милый — милая»), cochon — cochonne («свинячий — свиная»), paysan — paysanne («крестьянский — крестьянская»).
Окончание -on в мужской форме не всегда означает обычное изменение по этому правилу. Например, название цвета marron («каштановый, коричневый») обычно не изменяется по роду: une robe marron — «коричневое платье». Поэтому форму нужно проверять по словарю, если слово обозначает цвет или является исключением.
Выберите правильное продолжение: une ... fille («хорошая девочка»).
Главное
- Обычно -on в женском роде превращается в -onne.
- Удваивается n, затем добавляется немое -e: bon — bonne.
- У отдельных слов, особенно названий цветов, возможны неизменяемые формы; их нужно запоминать отдельно.