Прилагательные на -al
Французские прилагательные на -al обычно образуют женский род с помощью окончания -e, а во множественном числе мужского рода заменяют -al на -aux. Однако у некоторых слов множественное число сохраняет окончание -als.
Основные формы
| Форма | Как образуется | Пример |
|---|---|---|
| мужской род, ед. число | исходная форма на -al | un problème national — национальная проблема |
| женский род, ед. число | -al → -ale | une fête nationale — национальный праздник |
| мужской род, мн. число | обычно -al → -aux | des problèmes nationaux — национальные проблемы |
| женский род, мн. число | форма на -ale + -s | des fêtes nationales — национальные праздники |
Прилагательное original означает «оригинальный»: un projet original — оригинальный проект; une idée originale — оригинальная идея; des projets originaux — оригинальные проекты; des idées originales — оригинальные идеи. Согласование прилагательного подробнее рассматривается на странице согласования прилагательных.
У ряда прилагательных множественное число образуется регулярно, с добавлением -s: fatal — fatals — роковые, final — finals — финальные, naval — navals — военно-морские, natal — natals — родовые, banal — banals — банальные. Поэтому форму на -aux нельзя механически применять к каждому слову на -al. Не смешивайте это правило с образованием форм у других групп, например у прилагательных на -eux.
Выберите правильную форму: des résultats ... — «равные результаты».
Прилагательное согласуется с существительным и по роду, и по числу. Например, un exercice égal — одинаковое упражнение, une charge égale — одинаковая нагрузка, des exercices égaux — одинаковые упражнения, des charges égales — одинаковые нагрузки. В словах с изменением -al на -aux важно помнить, что это происходит только в мужском множественном числе; женские формы сохраняют основу на -ale.
Главное
- В женском роде -al обычно превращается в -ale.
- В мужском множественном числе большинство прилагательных на -al получают -aux: national — nationaux.
- Некоторые прилагательные сохраняют регулярное окончание -s: final — finals, naval — navals, fatal — fatals.