Согласование количественных прилагательных

Во французском количественные числительные обычно стоят перед существительным и называют его количество: trois livres — «три книги». Большинство числительных не изменяется, но un, vingt и cent в отдельных случаях согласуются с существительным или получают окончание -s.

1. Род и число: главное правило

Числительное un изменяется по роду: перед существительным мужского рода употребляется un, перед существительным женского рода — une. Во множественном числе используются формы des или числительные, начинающиеся не с un: un garçon — «один мальчик», une fille — «одна девочка», deux garçons — «два мальчика», deux filles — «две девочки».

В таблице важно не запоминать перевод изолированно, а учитывать род французского существительного. Например, un livre — «одна книга» в русском переводе, но во французском livre — существительное мужского рода, поэтому используется un. Согласование прилагательных нужно повторить перед этой темой: род определяется существительным, а не русским переводом.

2. Неизменяемые числительные

Большинство количественных числительных во французском языке не имеют форм рода и числа. Они сохраняют один и тот же вид перед существительными мужского и женского рода: trois livres — «три книги», trois cahiers — «три тетради»; quatre élèves — «төрт ученика» или «төрт ученицы».

• deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix — не изменяются.
• Числительные onze–dix-neuf не изменяются: onze garçons, onze filles.
• Десятки vingt, trente, quarante, cinquante, soixante не изменяются по роду.
• Составные числительные обычно не согласуются с существительным: trente-deux pages, soixante et une minutes.

Окончание -s в написании некоторых числительных не означает согласование с существительным. Например, six и dix всегда пишутся с конечной буквой -x, но эта буква является частью самого числительного: six élèves, dix questions. Неопределённые прилагательные имеют другие правила и не должны смешиваться с числительными.

3. Особые случаи: vingt и cent

Числительные vingt и cent могут получать окончание -s, но только при строгом условии: они умножены на другое числительное и стоят в конце всей числовой группы. Если после них есть ещё одно числительное, -s не ставится.

Окончание -s у vingt и cent связано не с родом или числом существительного, а со строением самого числительного. Поэтому в сочетаниях deux cents livres и deux cents pages форма одинакова.

1. Сначала разбиваем число 281 на сотни, десятки и единицы. — 281 = 2·100 + 80 + 1
2. После cent есть другие компоненты числа, поэтому пишем deux cent без -s. — 2·100 → deux cent
3. Число 80 образуется как 4 × 20. После vingt стоит un, поэтому -s не добавляется. — 4·20+1 → quatre-vingt-un
4. Ставим существительное page во множественном числе. — deux cent quatre-vingt-une pages

Итог: deux cent quatre-vingt-une pages — «двести восемьдесят одна бет». Обратите внимание: une изменяется по роду, потому что в составном числе оно согласуется с подразумеваемым существительным женского рода page.

4. Mille, million и milliard

Mille — неизменяемое числительное. Оно никогда не получает окончания -s: mille habitants — «тысяча жителей», deux mille habitants — «две тысячи жителей», trois mille cinq cents euros — «три тысячи пятьсот евро».

Слова million, milliard и billion ведут себя иначе: это существительные, а не полностью неизменяемые числительные. Поэтому после числительного они могут ставиться во множественное число: un million d’euros — «один миллион евро», deux millions d’euros — «два миллиона евро», trois milliards de personnes — «три миллиарда Адам».

5. Алгоритм проверки в задании

Если в задании нужно выбрать или образовать правильную форму числительного, действуйте по порядку. Сначала определите, является ли слово обычным числительным или существительным типа million. Затем проверьте род у un/une и строение числа у vingt/cent.

1. Найдите существительное и определите его род: fille — женский, garçon — мужской.
2. Проверьте, не является ли числительное формой un/une: только здесь род изменяет форму.
3. Если встретились vingt немесе cent, посмотрите, есть ли после них ещё часть числа.
4. Запомните, что mille не изменяется.
5. Проверьте слова million и milliard: при количестве больше бір они получают -s.
6. Убедитесь, что существительное после числа стоит во множественном числе, если количество больше одного.