Французский язык · ОГЭ

Связки противопоставления

Как противопоставлять и сопоставлять идеи по-французски

2 мин чтенияСложность: Обновлено 29 сентября 2026

Связки противопоставления — это слова и выражения, которые показывают контраст между двумя идеями, фактами или мнениями. Они помогают логично сравнивать варианты и делать монолог более связным.

Связки противопоставленияФранцузское opposition означает «противопоставление», «контраст».

Связки противопоставления — это служебные слова и сочетания слов, выражающие несоответствие, различие или контраст между частями высказывания. Во французском языке к ним относятся mais, pourtant, cependant, toutefois, en revanche, tandis que и alors que.

Основные связки

Связка	Значение и употребление
mais	но; соединяет противоположные идеи
pourtant, cependant, toutefois	однако, тем не менее; обычно вводят неожиданный контраст
en revanche	зато, напротив; часто используется при сопоставлении двух сторон
tandis que, alors que	тогда как; связывают две части предложения
contrairement à	в отличие от; перед существительным или местоимением

В начале предложения связки pourtant, cependant и toutefois обычно отделяются запятой: Pourtant, cette solution est assez coûteuse. — Однако это решение довольно дорогое. Связка mais чаще стоит между двумя частями: Le trajet est long, mais il est intéressant. — Путь долгий, но интересный. Для сравнения фотографий удобно использовать en revanche и tandis que: они помогают перейти от одного объекта или варианта к другому.

№

Пример в монологе

La vie en ville est pratique, mais elle est parfois bruyante. En revanche, la campagne est plus calme, tandis que les transports y sont moins développés. — Жизнь в городе удобна, но иногда шумная. Зато в деревне спокойнее, тогда как транспорт там развит хуже. Здесь связки последовательно показывают контраст между городом и деревней.

Не путайте с причинно-следственными связками

Связки противопоставления отвечают на вопрос «в чём различие?», а не «почему?» или «каков результат?». Например, mais означает «но», alors que parce que — «потому что». Перед противопоставлением сначала назовите обе идеи, затем соедините их подходящей связкой.

Проверьте себя

Какая связка лучше всего подходит? Le film est intéressant, ___ il est un peu long.

Главное за минуту

Главное

Связки противопоставления показывают контраст и различие между идеями.
Mais соединяет противоположные части, pourtant и cependant вводят неожиданный контраст, а en revanche и tandis que удобны для сопоставления.
В монологе сначала назовите две идеи, затем выберите связку по смыслу: «но», «однако», «зато» или «тогда как».