Числовая информация
Числовая информация — это даты, время, количества, цены, расстояния, возраст, проценты и другие данные, выраженные цифрами или словами. При чтении важно не только найти число, но и понять, к чему оно относится и как связано с вопросом.
Как работать с числами
Сначала используйте поисковое чтение: найдите в тексте цифры, знаки %, даты, обозначения единиц измерения и французские числительные. Затем определите, к какому факту относится найденное значение. Для этого прочитайте предложение целиком и обратите внимание на существительные, предлоги и глаголы рядом с числом.
- Найдите числовой ориентир: дату, процент, цену, количество или единицу измерения.
- Установите его значение и объект: например, 40 % жителей, 40 euros или 40 ans — это разные сведения.
- Сопоставьте данные с вопросом и выберите ответ, который передаёт тот же факт, иногда в перефразированном виде.
В тексте сказано: En 2023, 60 % des Français ont utilisé le vélo au moins une fois par semaine. — В 2023 году 60 % французов использовали велосипед хотя бы раз в неделю. Число 2023 обозначает год, а 60 % — долю людей, поэтому нельзя считать эти данные взаимозаменяемыми.
Число рядом с объектом не всегда означает количество этого объекта. В выражении le 14 juillet число является частью даты — 14 июля, а в 14 kilomètres обозначает расстояние. Кроме того, французское milliard — миллиард, а million — миллион; единицу измерения и разряд числа нужно проверять по контексту.
Если число записано словами, полезно узнавать основные формы: un, deux, trois, dix, cent, mille, million, а также слова pour cent — процентов. При [[poisk-faktov:поиске фактической информации]] сравнивайте не только сами числа, но и время, место, участников и действие, с которым они связаны.
Что обозначает число 12 в предложении Le musée est fermé le 12 mai?
Главное
- Числовая информация включает даты, количества, проценты, цены, расстояния, возраст и другие измеряемые данные.
- Ищите число, затем проверяйте его единицу, объект и связь с соседними словами.
- Дата, процент и количество могут выглядеть похоже, поэтому значение числа определяется только по контексту.