Until и till во временах глагола
Until и till означают «до тех пор пока» или «до момента, когда» и показывают предельный момент действия. Они соединяют главное и временное придаточное предложение; until нейтрально, а till более разговорное.
Употребление во временах
Если речь идёт о будущем, после until используется временное придаточное о будущем с Present Simple, а будущее значение передаётся главным предложением с will. После until не ставят will, если это именно придаточное времени: I will wait until you come. — «Я буду ждать, пока ты не придёшь».
| Ситуация | Пример | Перевод |
|---|---|---|
| Будущее | We will stay here until the rain stops. | Мы останемся здесь, пока дождь не прекратится. |
| Настоящее | I don't go out until I finish my work. | Я не выхожу, пока не закончу работу. |
| Прошлое | She waited until the bus arrived. | Она ждала, пока автобус не приехал. |
В придаточном с until/till, которое относится к будущему, употребляется настоящее время: until + Present Simple, а не until + will. В главной части возможны Future Perfect и другие формы будущего, если смысл этого требует.
I will not leave until you explain everything. — «Я не уйду, пока ты всё не объяснишь». Здесь will not leave относится к главной части, а explain после until — форма Present Simple с будущим значением.
Until указывает время окончания или предельный момент, а if — условие. В предложении I will call you if I arrive early говорится об условии; в I will call you until you answer — о повторяющемся действии до момента ответа. Для сравнения с другими союзами см. before и after во временных конструкциях.
Выберите правильный вариант: I will stay here until he ___.
Главное
- Until и till обозначают предел действия; until нейтральнее, till разговорнее.
- В будущем придаточном после них употребляется Present Simple: until he comes, а не until he will come.
- Не путайте until, обозначающий время, с if, обозначающим условие.