Звуки th
Звуки th — это два английских межзубных согласных звука: глухой [θ] и звонкий [ð]. Чтобы произнести их правильно, кончик языка слегка помещают между верхними и нижними зубами, а затем пропускают воздух.
Глухой звук [θ]
При произнесении [θ] кончик языка находится между зубами или касается их краёв. Воздух проходит свободно, но голос не включается. Этот звук часто встречается в знаменательных словах: think — «думать», three — «три», mouth — «рот», teeth — «зубы». Глухой звук обычно произносится в начале и в конце значимых слов.
Дауысты звук [ð]
Положение языка такое же, но голосовые связки вибрируют. Звук [ð] часто встречается в служебных словах: the — «определённый артикль», this — «этот», that — «тот», they — «они», with — «с». Он также произносится внутри многих слов: mother — «мать», brother — «брат», weather — «погода».
Сравните: think — «думать» — [θɪŋk], но this — «этот» — [ðɪs]. В первом слове голосовые связки молчат, во втором — вибрируют.
В русском языке нет точного аналога [θ] и [ð], поэтому их иногда ошибочно заменяют звуками [с], [з], [т] или [д]. Не нужно полностью прятать язык за зубами: его кончик должен быть виден между ними. Проверьте вибрацию горла пальцами: она есть в [ð], но отсутствует в [θ].
Как определить звук
- [θ] часто встречается в словах со значением действия, пәннің или признака: think, three, north.
- [ð] часто встречается в коротких служебных словах: the, this, that, they, with.
- Это полезные закономерности, но не абсолютное правило: произношение нужно запоминать вместе со словом.
- В согласных звуках важно учитывать не только написание, но и работу голосовых связок.
Какой звук произносится в слове three — «три»?
Главное
- th обозначает два звука: глухой [θ] и звонкий [ð].
- Для [θ] голосовые связки не вибрируют, для [ð] вибрируют.
- Кончик языка слегка находится между зубами; заменять оба звука русскими [с], [з], [т] или [д] не следует.