Возвратные местоимения
Возвратные местоимения обозначают, что действие направлено на самого действующего лица: человек делает что-то с собой. В английском языке к ним относятся myself, yourself, himself, herself, itself, ourselves, yourselves и themselves.
Формы возвратных местоимений
| Личное местоимение | Возвратное местоимение | Перевод |
|---|---|---|
| I | myself | себя, сам(а) |
| you (единственное число) | yourself | себя, сам(а) |
| he | himself | себя, сам |
| she | herself | себя, сама |
| it | itself | себя, само |
| we | ourselves | себя, сами |
| you (множественное число) | yourselves | себя, сами |
| they | themselves | себя, сами |
Все эти формы состоят из притяжательной основы или формы объекта и слова self: для единственного числа используется self, для множественного — selves. Важно не путать yourself и yourselves: первая форма относится к одному человеку, вторая — к нескольким.
Основные случаи употребления
1. Возвратное местоимение является дополнением, когда действие направлено на того же человека, который его выполняет: She hurt herself. — Она поранилась. We introduced ourselves. — Мы представились.
2. Оно употребляется после предлога, если речь идёт о том же лице: He was talking to himself. — Он разговаривал сам с собой. I bought a present for myself. — Я купил(а) подарок себе.
Tom looked at himself in the mirror. — Том посмотрел на себя в зеркало. Подлежащее Tom соответствует he, поэтому используется himself, а не herself или themselves.
Возвратное местоимение не всегда переводится словом «себя». В предложении I did it myself — «Я сделал(а) это сам(а)» — myself усиливает подлежащее и означает «сам». Это усилительное значение подробно рассматривается в статье «Усилительное значение возвратных местоимений». Не ставьте возвратное местоимение вместо обычного объектного: правильно She called me, а не She called myself.
Выберите правильный вариант: The children made the cake ...
Главное
- Возвратное местоимение обозначает совпадение действующего лица и объекта действия.
- Формы: myself, yourself, himself, herself, itself, ourselves, yourselves, themselves.
- Форма зависит от подлежащего; при значении «сам» местоимение может быть усилительным.