Пунктуация в английском тексте
Пунктуация в английском тексте помогает разделять части предложения, показывать логические связи и обозначать принадлежность. В экзаменационной письменной речи особенно важно правильно использовать запятые, двоеточия, тире и апострофы.
Основные знаки
- Запятая (,) разделяет однородные члены: I bought apples, oranges and bananas. — «Я купил яблоки, апельсины и бананы». Она также ставится после вводных слов и перед некоторыми союзами между частями сложного предложения: However, we decided to stay. — «Однако мы решили остаться».
- Двоеточие (:) ставится перед пояснением, примером или Тізіммен после законченной части предложения: She had one wish: to travel. — «У неё было одно желание: путешествовать».
- Тире (—) выделяет резкое пояснение, противопоставление или дополнительную мысль: He promised to help—but he forgot. — «Он обещал помочь — но забыл». В английском тексте обычно используется длинное тире без пробелов, если оно вставляет часть предложения.
- Апостроф (’) показывает принадлежность: Tom’s bike — «велосипед Тома», the students’ books — «книги студентов». Он также кіреді в сокращения: don’t = do not, it’s = it is.
After the lesson, Anna said: “It’s my brother’s book—please return it.” — «После урока Анна сказала: “Это книга моего брата — пожалуйста, верни её”». Здесь запятая отделяет обстоятельство в начале предложения, двоеточие вводит прямую речь, апострофы обозначают сокращение и принадлежность, а тире присоединяет дополнительную мысль.
Апостроф не используют для образования обычного множественного числа: two books, а не two book’s. Формы it’s и its различаются: it’s означает it is немесе it has, а its — «его/её» о предмете или животном.
Какой нұсқа написан правильно?
При финальной проверке исправления ошибок проверьте, не заменяет ли запятая точку между двумя самостоятельными предложениями. Также обращайте внимание на согласованность знаков в основах письменной речи: пунктуация должна помогать читателю понять структуру, а не усложнять её.
Главное
- Запятая разделяет элементы и части предложения, двоеточие вводит пояснение или список.
- Тире выделяет присоединённую мысль, а апостроф показывает принадлежность или сокращение.
- Не ставьте апостроф во множественном числе и различайте it’s и its.