Парафраз в чтении
Парафраз в чтении — это передача одной и той же мысли другими словами. В заданиях по английскому языку нужно узнать, что формулировка задания и фраза в тексте совпадают по смыслу, даже если в них нет одинаковых слов.
Парафраз особенно важен в заданиях на понимание деталей. В тексте нужная информация часто заменяется синонимом, описательным выражением, словом с другим оттенком части речи или конструкцией в пассивном залоге. Поэтому полезно сначала понять общий смысл предложения, а затем проверить детали. В этом помогает контекстная догадка, а сама работа относится к изучающему чтению.
В тексте сказано: Learning languages improves your memory. — «Изучение языков улучшает память». В задании может быть: People who study languages can remember information better. — «Люди, изучающие языки, могут лучше запоминать информацию». Слова разные, но смысл совпадает: изучение языков положительно влияет на способность запоминать.
Чтобы проверить парафраз, задайте себе вопрос: можно ли заменить одну фразу другой, не добавляя и не убирая важную информацию? Сравните субъект, действие, объект, время и степень утверждения. Например, may help означает «может помочь», а не «обязательно помогает»; some students — это «некоторые ученики», а не «все ученики».
Одинаковое слово ещё не доказывает совпадение смысла. В тексте The course starts in September, а в задании The course ends in September есть слово September, но значения противоположны. Проверяйте всю фразу и логические связи, а не только знакомую лексику.
В тексте: The new method saves students a lot of time. Какой нұсқа передаёт тот же смысл?
Главное
- Парафраз выражает ту же мысль другими словами или конструкциями.
- Сопоставляйте субъект, действие, объект, время и степень утверждения.
- Не ориентируйтесь только на одинаковые слова: проверяйте смысл всего предложения.