ЕГЭОГЭ
Английский · ЕГЭ

Заимствованные словообразовательные элементы

Иноязычные корни и аффиксы в английской лексике
2 мин чтенияСложность: Обновлено 29 сентября 2026

Заимствованные словообразовательные элементы — это корни и аффиксы, пришедшие в английский язык из других языков и используемые для образования новых слов. Они помогают распознавать значение незнакомой лексики и разбирать её состав.

Заимствованные словообразовательные элементыМногие такие элементы пришли в английский через латинский и французский языки, а также непосредственно из греческого.
Иноязычные корни и аффиксы, которые вошли в английский язык вместе с заимствованными словами или были усвоены языком позднее и участвуют в образовании новых слов. К ним относятся, например, греческие, латинские, французские и итальянские элементы.

Корень передаёт основное лексическое значение, а аффикс изменяет значение слова или его часть речи. Заимствованный элемент может встречаться в нескольких словах и сохранять в них сходное значение. Например, греческий корень tele- означает «далеко», а -logy — «учение, наука».

№
Пример разбора

В слове telephone — «телефон» — выделяются элементы tele- «далеко» и -phone «звук». В слове television — «телевидение» — tele- также указывает на передачу на расстояние. Эти элементы помогают понять общий смысл слов, хотя современные носители языка не всегда воспринимают их как отдельные части.

Частотные заимствованные элементы встречаются в научной, технической и общественно-политической лексике: bio- «жизнь» в biology — «биология», micro- «малый» в microscope — «микроскоп», anti- «против» в antivirus — «антивирус». Для полного разбора слова важно учитывать не только происхождение элемента, но и его значение в конкретном слове.

!
Не путайте

Заимствованный элемент не всегда является самостоятельным словом. Например, micro- может быть продуктивной частью сложных слов, но отдельно в обычной речи обычно не употребляется. Не следует также автоматически считать любую похожую часть слова аффиксом: значение и происхождение проверяют по нескольким однокоренным словам.

Проверьте себя

Какое значение обычно имеет элемент anti- в слове antisocial?

Заимствованные элементы изучают в рамках основ словообразования и сопоставляют с обычными английскими морфемами. В некоторых случаях граница между корнем и аффиксом не вполне строгая; такие пограничные элементы рассматриваются отдельно как аффиксоиды.

Главное за минуту

Главное

  • Заимствованные словообразовательные элементы пришли в английский из других языков.
  • Они включают корни и аффиксы и часто встречаются в научной и технической лексике.
  • Значение элемента помогает понять слово, но его нельзя определять только по внешнему сходству.