Омонимы в английском языке
Омонимы — это слова, которые совпадают по написанию, звучанию или сразу по обоим признакам, но имеют разные лексические значения. Понять нужное значение обычно помогает контекст.
Омонимы связаны с лексическим значением слова: внешняя форма совпадает, а смысл различается. Например, bank может означать «банк», а также «берег реки». Эти значения определяются не изолированно, а по ситуации и словам рядом.
Основные виды
- Полные омонимы совпадают и в написании, и в произношении: match — «спичка» и «матч, соревнование».
- Омофоны совпадают по звучанию, но различаются написанием и значением: see — «видеть» и sea — «море». Подробнее — на странице омофоны в английском языке.
- Омографы совпадают по написанию, но могут различаться произношением и значением: lead /liːd/ — «вести» и lead /led/ — «свинец».
She sat on the bank and watched the boats. — «Она сидела на берегу и наблюдала за лодками». Здесь bank означает «берег», потому что рядом упомянуты лодки, а не деньги или счёт.
У многозначного слова несколько связанных значений: например, mouth — «рот» и «устье реки»; оба значения связаны с идеей входного отверстия. У омонимов значения не связаны: bank «банк» и bank «берег» — разные слова, случайно совпавшие по форме.
В заданиях экзамена омонимы могут проверяться через выбор подходящего слова, понимание текста или образование однокоренных форм. Если слово кажется знакомым, не выбирайте перевод автоматически: сначала определите часть речи и прочитайте всё предложение. При необходимости используйте определение значения слова по контексту.
Какое утверждение верно о словах see и sea?
Главное
- Омонимы совпадают по звучанию, написанию или обоим признакам, но имеют разные значения.
- Омофоны звучат одинаково, омографы пишутся одинаково; значение омонима определяется контекстом.
- Омонимы не следует путать с многозначными словами, у которых значения связаны между собой.