Род местоимений
Род местоимения в английском языке зависит прежде всего от значения существительного: обозначает ли оно мужчину, женщину, живое существо или предмет. Поэтому для правильного выбора нужно учитывать смысл, а не только форму слова.
Как выбрать местоимение
| Значение существительного | Местоимение | Пример |
|---|---|---|
| мужчина, мальчик; самец животного | he | Tom is my brother. He is kind. |
| женщина, девочка; самка животного | she | Anna is a doctor. She is clever. |
| предмет, явление, место; животное без указания пола | it | The bag is new. It is red. |
| несколько людей, животных или предметов | they | The books are interesting. They are useful. |
В английском языке существительные сами по себе обычно не имеют грамматического рода, как в русском. Выбор местоимения определяется тем, кого или что обозначает существительное. Если говорится о конкретном домашнем животном и его пол известен, возможны he или she: This is my cat. She is two years old. — «Это моя кошка. Ей два года». Если пол не важен или неизвестен, употребляется it.
My sister has a dog. He is very friendly. — «У моей сестры есть собака. Он очень дружелюбный». Слово dog само по себе не показывает пол животного, но из контекста ясно, что это самец, поэтому используется he.
Не переводите местоимение только по грамматическому роду русского слова. Английское car — это предмет, поэтому: The car is fast. It is new. — «Машина быстрая. Она новая». Здесь нельзя использовать she, хотя в русском слово «машина» женского рода. Правило относится к согласованию местоимения с существительным.
Какое местоимение нужно вставить? My mother is a teacher. ___ works at school.
Главное
- he обозначает мужчину или мальчика, she — женщину или девочку.
- it заменяет предмет, явление, место или животное, если его пол не уточняется.
- Во множественном числе для людей, животных и предметов обычно используется they; выбор определяется значением существительного, а не его русским родом.