Сокращения в английском языке
Сокращения в английском языке — это краткие формы слов или выражений, которые экономят место и время в письменной речи и делают разговорную речь естественнее. Их выбор зависит от ситуации и [[register-and-style:стилистического регистра]].
Основные виды сокращений
Графические сокращения обычно встречаются на письме: Mr — мистер, Dr — доктор, e.g. — например, etc. — и так далее, a.m. — до полудня, p.m. — после полудня. При чтении такие формы часто произносятся полностью: Mr Brown читается как Mister Brown.
Акронимы и буквенные сокращения образуются из первых букв нескольких слов. UN — Организация Объединённых Наций, USA — Соединённые Штаты Америки, FAQ — часто задаваемые вопросы. Акроним NATO произносится как одно слово, а BBC — по названиям букв.
Разговорные и интернет-сокращения характерны для неформального общения: ad — реклама, exam — экзамен, info — информация, ASAP — как можно скорее, BTW — кстати, FYI — к вашему сведению. В официальном письме лучше использовать полные формы; это относится к [[formal-and-informal-words:формальной и неформальной лексике]].
Please send the info ASAP. — Пожалуйста, пришлите информацию как можно скорее. Здесь info и ASAP уместны в коротком рабочем сообщении, но в строгом официальном тексте предпочтительны information и as soon as possible.
Сокращение не всегда является отдельным новым словом. Например, I'm — это стяжение (I am), а exam — усечённое слово (examination). При определении значения учитывайте [[lexical-meaning:лексическое значение]] и контекст.
Какую форму лучше выбрать в официальном письме?
Главное
- Сокращения — краткие формы слов и выражений; они бывают графическими, буквенными, акронимами и разговорными.
- Выбор сокращения зависит от ситуации: в неформальном общении они распространены, а в официальном тексте обычно предпочтительны полные формы.
- Нужно отличать сокращения от стяжений и учитывать контекст.