Вопросительные слова
Вопросительные слова в китайском языке заменяют неизвестную часть высказывания: человека, предмет, место, время, причину или способ действия. Они обычно стоят в предложении там же, где стоял бы обычный ответ; переставлять их в начало, как в русском языке, не нужно.
Основные слова
| Слово | Значение | Пример |
|---|---|---|
| 谁 (shéi) | кто | 你是谁？ — Кто ты? |
| 什么 (shénme) | что, какой | 你吃什么？ — Что ты ешь? |
| 哪儿 / 哪里 (nǎr / nǎlǐ) | где, куда | 你去哪儿？ — Куда ты идёшь? |
| 什么时候 (shénme shíhou) | когда | 你什么时候回家？ — Когда ты вернёшься домой? |
| 为什么 (wèishénme) | почему | 你为什么学习汉语？ — Почему ты учишь китайский? |
| 怎么 (zěnme) | как, каким образом | 这个字怎么读？ — Как читается этот иероглиф? |
| 多少 (duōshao) | сколько; какое количество | 多少钱？ — Сколько стоит? |
| 几 (jǐ) | сколько; небольшое число | 你有几个朋友？ — Сколько у тебя друзей? |
Вопросительное слово занимает место неизвестного члена предложения. Сравните: 你喝茶。 — Ты пьёшь чай. → 你喝什么？ — Что ты пьёшь? Подлежащее, сказуемое и дополнение сохраняют обычный порядок. Если вопрос строится с 吗, вопросительное слово обычно не требуется: вопросы да или нет имеют ответ «да» или «нет».
谁在教室？ — Кто в классе? Жауап 王老师在教室。 — Учитель Ван в классе. Слово 谁 стоит на месте подлежащего, поэтому оно не переносится в начало дополнительно.
哪 означает «какой именно, который из известных вариантов» и часто употребляется перед счётным словом: 你喜欢哪本书？ — Какая книга тебе нравится? 什么 означает «что, какой вообще»: 你喜欢什么书？ — Какие книги тебе нравятся? Для выбора между вариантами полезно повторить уточняющий сұрақ. Перед вопросительными словами также важно правильно употреблять личные местоимения в разговоре.
Как спросить: «Где ты живёшь?»
Главное
- Вопросительное слово ставится на место неизвестного члена предложения.
- 谁 — «кто», 什么 — «что», 哪儿/哪里 — «где, куда», 怎么 — «как», 为什么 — «почему».
- 哪 обычно указывает на выбор, а 什么 — на пән или вид в общем смысле.