Китайский язык

Вопросы да или нет

Три способа задать вопрос с ответом «да» или «нет»

2 мин чтенияСложность: Обновлено 29 сентября 2026

Вопросы «да или нет» в китайском языке требуют выбрать один из двух ответов: «да» или «нет». Их образуют с помощью частицы 吗, утвердительно-отрицательной формы или только вопросительной интонации.

Вопрос да или нет

Вопрос да или нет — это вопросительное предложение, на которое обычно отвечают утвердительно или отрицательно. В китайском языке основные модели: повествовательное предложение + 吗, конструкция «глагол или его отрицание» и повествовательная фраза с восходящей интонацией в разговорной речи.

Основные модели

Частица 吗 ставится в конце предложения. Порядок слов при этом обычно не меняется. Такая модель особенно часто встречается в нейтральной речи и подробно рассматривается на странице вопросительное предложение с 吗.

Модель	Пример	Перевод
Предложение + 吗	你是学生吗？	Ты ученик?
Глагол + 不 + глагол	你喜欢不喜欢茶？	Тебе нравится чай?
Прилагательное + 不 + прилагательное	今天冷不冷？	Сегодня холодно?
Фраза с восходящей интонацией	你也去？	Ты тоже идёшь?

В утвердительно-отрицательной форме повторяется сказуемое: 是不是 — «является или нет», 有没有 — «есть или нет», 去不去 — «идти или не идти». Для глагольных сказуемых с дополнением дополнение обычно ставят после всей конструкции: 你喝不喝咖啡？ — «Ты будешь пить кофе?».

№

Пример

你喜欢中文吗？ — Тебе нравится китайский язык? Возможный ответ: 喜欢。 — Нравится. или 不喜欢。 — Не нравится. Вопрос 你喜不喜欢中文？ имеет тот же смысл, но использует утвердительно-отрицательную форму.

Не путайте

吗 нельзя ставить одновременно с утвердительно-отрицательной формой: не говорят 你喜不喜欢中文吗？ Вопросительные слова из раздела вопросительных слов также не превращают вопрос в вопрос «да или нет»: например, 你喜欢什么？ означает «Что тебе нравится?» и требует конкретного ответа.

Интонация в разговоре

В живой речи короткая знакомая фраза может стать вопросом только благодаря восходящей интонации: 你回家？ — «Ты идёшь домой?» Такая модель зависит от ситуации и голоса, поэтому в учебной письменной речи надёжнее использовать 吗 или утвердительно-отрицательную конструкцию.

Проверьте себя

Как правильно спросить «Ты занят?» с помощью утвердительно-отрицательной формы?

Главное за минуту

Главное

С 吗 порядок слов сохраняется: повествовательное предложение + 吗.
Утвердительно-отрицательная форма строится как «сказуемое + 不 + сказуемое»: 去不去, 忙不忙.
В разговоре вопрос может передаваться восходящей интонацией, но в письме лучше обозначать модель явно.