Задания № 2, 3 · ЕГЭ

Местоименная отсылка

Как определить, кого или что заменяет местоимение в китайском тексте

2 мин чтенияСложность: Обновлено 29 сентября 2026

Местоименная отсылка — это связь местоимения с другим словом или фрагментом текста, значение которого нужно восстановить по контексту. Чтобы понять текст, определите, кого или что обозначают 这, 那, 他, 其 и другие заменители.

Местоименная отсылкаОтсылка означает указание на ранее упомянутый элемент текста.

Местоименная отсылка — употребление местоимения или местоименного слова вместо уже названного предмета, лица, признака или целого сообщения. Слово, на которое указывает местоимение, называют антецедентом, или исходным словом. В китайском языке значение отсылки определяется не только формой местоимения, но и смыслом соседних предложений.

Как установить значение

Сначала найдите в предыдущем предложении подходящее существительное или фрагмент мысли. Затем проверьте число, одушевлённость, роль в ситуации и смысловую связь. 这 обычно указывает на близкий или уже выделенный предмет («этот, это»), 那 — на более отдалённый или противопоставленный («тот, то»), 他 — на человека мужского пола или лицо, названное ранее, а 其 чаще встречается в книжной речи и означает «его, её, их».

Отсылка может вести не к одному слову, а ко всему предыдущему сообщению. Поэтому полезно заменить местоимение предполагаемым значением и перечитать предложение. Если смысл сохраняется, отсылка установлена верно. Такой приём помогает увидеть отсылку к фрагменту текста и понять связность текста.

№

Пример

小王买了一本书。他每天都读。 — «Сяо Ван купил книгу. Он каждый день читает её». Местоимение 他 указывает на 小王, потому что это человек; подразумеваемое дополнение «её» связано с 一本书. Нельзя отнести 他 к слову 书.

Не путайте

Местоименная отсылка не всегда совпадает с ближайшим словом. Ближайшее существительное может не подходить по смыслу или грамматической роли. Также 这 и 那 могут обозначать не только предмет, но и целую ситуацию: 他没有来，这让我很失望。 — «Он не пришёл, и это меня очень расстроило».

Проверьте себя

На что указывает 其 в предложении 孔子和其学生讨论问题?

Главное за минуту

Главное

Местоименная отсылка заменяет уже названное слово или фрагмент текста.
Значение 这, 那, 他, 其 и других местоимений проверяют по контексту, смыслу и грамматической роли.
Для проверки подставьте предполагаемое значение вместо местоимения и перечитайте предложение.