Ключевая информация
Ключевая информация — это главные сведения текста: о чём говорится, что утверждает автор, какие причины, факты или выводы необходимо сохранить, чтобы верно понять прочитанное.
Как распознать ключевую информацию
Сначала определите тему текста: кто или что является предметом разговора. Затем проследите структуру китайского текста: где автор вводит тему, приводит объяснение или пример, сравнивает явления и формулирует вывод. Важны не все слова, а смысловые опоры, которые связывают части текста.
- повторяющиеся слова и близкие по смыслу выражения;
- тематические предложения в начале или конце абзаца;
- факты, даты, причины и последствия, на которых строится сообщение;
- оценка или вывод автора;
- противопоставления, обозначенные словами 但是 («но»), 但是 («однако»), 因此 («поэтому»), 因为 («потому что»).
В тексте говорится, что школьники стали чаще пользоваться велосипедом: это полезно для здоровья, уменьшает загрязнение воздуха и помогает быстрее добираться до школы. Ключевая информация: велосипед полезен для здоровья и окружающей среды, а также удобен для поездок. Отдельный факт о том, сколько минут занимает дорога, будет второстепенным, если он не влияет на вывод.
Тема текста отвечает на вопрос «о чём говорится?», а ключевая информация — «что именно об этом сообщается?». Одного слова «велосипеды» недостаточно: нужно сформулировать главное сообщение о них.
В тексте объясняется, что регулярный сон улучшает память и помогает ученикам внимательнее работать на уроках. Что является ключевой информацией?
Как использовать при чтении
После чтения попробуйте пересказать текст одним-двумя предложениями без примеров и второстепенных деталей. Если пересказ сохраняет тему, основное утверждение и связь причин с последствиями, ключевая информация выделена верно. Для проверки смысловой карты текста полезно отметить, какие сведения относятся к главной мысли, а какие только поясняют её.
Главное
- Ключевая информация сохраняет основной смысл текста и важнейшие связи между фактами.
- Тема называет предмет разговора, а ключевая информация сообщает, что именно утверждается об этом предмете.
- Ищите повторяющиеся слова, тематические предложения, причины, последствия и авторский вывод.