Задание № 3 · ЕГЭ

Префикс 小

Как 小 используется в обращениях, именах и словах с уменьшительным оттенком

2 мин чтенияСложность: Обновлено 29 сентября 2026

Префикс 小 (xiǎo) ставится перед именем, фамилией или некоторыми существительными и может обозначать младшего человека, неформальное обращение или небольшой размер. В таких случаях 小 часто передаёт дружелюбный, разговорный или уменьшительный оттенок.

小 как префиксИероглиф 小 самостоятельно означает «маленький» и «мало».

小 — китайский префикс со значением «младший», «маленький», «юный» или «малоизвестный»; он употребляется перед именами, фамилиями и отдельными словами, образуя неформальные обращения и названия с уменьшительным оттенком.

Основные употребления

Перед фамилией: 小王 (Xiǎo Wáng) — «Сяо Ван», то есть младший или молодой Ван; такое обращение обычно неофициальное.
Перед именем: 小明 (Xiǎo Míng) — «Сяо Мин», дружеское обращение к ребёнку или младшему знакомому.
В названиях и словах: 小店 (xiǎodiàn) — «маленький магазинчик», 小猫 (xiǎomāo) — «котёнок» или «маленькая кошка».
В названиях людей или групп: 小学生 (xiǎoxuéshēng) — «младший школьник». Здесь 小 указывает на начальную ступень обучения, а не только на физический размер.

小王[xiǎo Wáng]обращение

Сяо Ван; младший Ван

小王，过来一下。 — Сяо Ван, подойди на минутку.

小朋友[xiǎo péngyou]существительное

ребёнок; малыш

小朋友们，请安静。 — Дети, пожалуйста, потише.

小猫[xiǎo māo]существительное

котёнок; маленькая кошка

这是一只小猫。 — Это котёнок.

№

Пример в обращении

小李，你的书在这里。 — Сяо Ли, твоя книга здесь. 小李 — не обязательно «маленький Ли» по росту: это дружеское или неофициальное обращение к молодому человеку с фамилией 李.

Не путайте с обычным прилагательным

Если 小 является самостоятельным определением, оно просто означает «маленький»: 小房子 — «маленький дом». В обращении 小王 это уже устойчивый префикс перед фамилией. Для уважительного обращения к старшему или более опытному человеку часто используется префикс 老, например 老王.

Проверьте себя

Как понять сочетание 小张 в обычном разговоре?

Главное за минуту

Главное

小 перед фамилией или именем обозначает младшего, молодого или близкого собеседника и часто делает обращение неформальным.
В названиях 小 может значить «маленький», «младший», «детский» или придавать слову уменьшительный оттенок.
Смысл определяется контекстом: сравнивайте обращение 小王 с обычным описанием 小房子 — «маленький дом».