Повтор морфем
Повтор морфем — это образование слова или формы слова повторением одной и той же морфемы либо слога. В китайском языке повтор может менять значение слова, показывать краткость или смягчать действие, а иногда создавать новое лексическое значение.
Чтобы правильно определить повтор морфем, сначала найдите морфему и проверьте, повторяется ли именно она. В китайском письме одна морфема часто записывается одним иероглифом и обычно соответствует одному слогу, но слог и морфема не всегда совпадают. Поэтому механическое удвоение иероглифов ещё не доказывает, что перед нами повтор морфем.
Как работает повтор
Повтор может быть частью словообразования: новое слово получает особое, часто более конкретное или выразительное значение. Например, повтор существительного может обозначать «каждый», «всякий», а повтор признака — усиление или распределение признака. В других случаях повтор образует грамматическую форму глагола или прилагательного. Такие формы подробнее рассматриваются в теме редупликация слов.
Слово 人人 — «каждый человек, все» — образовано повтором морфемы 人 «человек». Первый и второй компоненты одинаковы, но всё сочетание имеет обобщённое значение, а не просто «человек-человек».
Повтор морфем отличается от сложения морфем. При сложении соединяются разные морфемы, например две основы с разными значениями. При повторе одна и та же морфема воспроизводится снова: 人人, 天天. Повтор также не равен случайному совпадению одинаковых иероглифов в свободном словосочетании: важно, чтобы повтор был частью единой модели и выполнял смысловую или грамматическую функцию.
Какой пример содержит повтор одной и той же морфемы?
Главное
- Повтор морфем — повторение одной и той же значимой единицы в слове или форме.
- В китайском языке повтор может образовывать новое слово, менять значение или выполнять грамматическую функцию.
- Повтор одной морфемы нужно отличать от сложения разных морфем и от случайного совпадения одинаковых иероглифов.