Отрицание дополнения длительности
В отрицательном предложении дополнение длительности обычно сохраняется после глагола, но частица 了 перед ним исчезает: вместо «делал действие столько-то времени» говорят «не делал действие столько-то времени» с 没(有).
Как строится конструкция
В утвердительном предложении после глагола может стоять дополнение длительности, а 了 указывает на завершённость действия: 我学了三年汉语。 — «Я учил китайский три года». При отрицании 了 убирается, перед глаголом ставится 没 или 没有: 我没学三年汉语。 — «Я не учил китайский три года».
Если нужно отрицать сам факт действия в прошлом, используется 没(有), а не 不. Временной отрезок при этом отвечает на вопрос «сколько времени?» и остаётся дополнением длительности. Подробнее его расположение рассматривается в статье о дополнении длительности.
他没有住在北京两年。 — «Он не прожил в Пекине два года». Здесь 没有 отрицает состоявшееся действие, 了 не ставится, а 两年 сохраняет значение длительности.
不 обычно отрицает привычку, намерение или настоящее/будущее действие: 我不学汉语。 — «Я не учу китайский / не буду учить китайский». Для отрицания уже не состоявшегося действия с длительностью нужен 没(有): 我没学三年汉语。 Не смешивайте эту конструкцию с 了 и дополнением длительности в утвердительном предложении.
Как сказать: «Я не жил в Шанхае два года»?
Главное
- Для отрицания действия с дополнением длительности используйте 没(有) перед глаголом.
- Частица 了 в такой отрицательной конструкции обычно исчезает.
- Дополнение длительности сохраняет место после глагола: 没(有) + глагол + длительность.