Тапсырмалар № 8, 10 · ЕГЭ

Отдельное и связанное дополнение

Как отличить дополнение, тесно связанное с глаголом, от дополнения, вынесенного отдельно

2 мин чтенияҚиындық: Обновлено 29 қыркүйек 2026

В китайском языке дополнение может входить в состав глагольной группы сразу после глагола или отделяться от него другими элементами. Это различие особенно важно у глаголов типа 离合词 — «разделяемых слов»: их части в одних конструкциях пишутся слитно, а в других между ними появляются количество, обстоятельство, аспектный показатель или другое дополнение.

Отдельное и связанное дополнениеВ китайской грамматике для разделяемых глаголов употребляется термин 离合词 líhé cí: «слово, которое может разделяться и соединяться».

Связанное дополнение непосредственно следует за глаголом и образует с ним тесную глагольную группу: глагол + объект. Отдельное дополнение относится к тому же глаголу, но не стоит сразу после него: оно отделено счётным словом, показателем аспекта, обстоятельством или другой частью конструкции. Для разделяемых глаголов объект часто является частью самого слова, поэтому при изменении конструкции его нельзя оформлять как обычное свободное дополнение.

Как распознать конструкцию

Если объект стоит непосредственно после глагола и вся группа обозначает одно действие, дополнение связано с глаголом: глагол + дополнение. Если между частями появляется количество действия, показатель 了, обстоятельство или повтор глагола, дополнение становится отдельным. Поэтому нельзя механически добавлять элементы внутрь любой глагольной группы: сначала нужно определить, является ли сочетание обычным глаголом с объектом или разделяемым глаголом.

№

Пример

他结婚了。 — «Он женился». Здесь 结婚 «жениться» употреблено слитно. При указании длительности говорят: 他结过一次婚。 — «Он однажды был женат / однажды вступал в брак». Слово 婚 отделено от 结, а 一次 обозначает количество события. Это сложное дополнение с количеством.

Не путайте

Отдельное дополнение — не обязательно новый самостоятельный объект, добавленный к глаголу. У разделяемого глагола оно часто является второй частью самого глагольного слова. Например, в 见面 «встретиться» 面 нельзя считать обычным предметом встречи. Также не следует путать отделение дополнения с повтором глагола с дополнением: повтор меняет структуру глагольной группы, а отделение показывает положение её частей.

Проверьте себя

В каком предложении дополнение отделено от глагола?

Главное за минуту

Главное

Связанное дополнение стоит непосредственно после глагола и образует с ним тесную группу.
Отдельное дополнение отделяется от глагола количеством, аспектным показателем или другим элементом.
У разделяемых глаголов положение второй части зависит от структуры предложения; его нельзя менять по модели обычного глагола с объектом.