Задание № 8 · ЕГЭ

Основные показатели результата

完、好、到、懂 и другие показатели результата действия

2 мин чтенияСложность: Обновлено 29 сентября 2026

Показатели результата — это слова, которые ставятся после глагола и показывают, чем завершилось действие: результат достигнут, объект найден, смысл понят или действие выполнено правильно.

Показатель результата действияВ китайской грамматике такие элементы называют результативными дополнениями: они уточняют не сам процесс, а его итог.

Показатель результата действия — это глагольное дополнение, которое обозначает итог действия и образует результативную конструкцию: глагол + показатель результата. Наиболее частотные показатели: 完 «закончить», 好 «сделать хорошо, подготовить», 到 «достичь, найти», 懂 «понять», 错 «сделать неправильно», 见 «увидеть, услышать, обнаружить».

Как распознать конструкцию

Показатель стоит непосредственно после глагола и вместе с ним образует единое сказуемое. Например, 看 «смотреть» означает процесс, а 看懂 — «понять при чтении или просмотре». Дополнение результата отвечает на вопрос: что получилось в итоге?

Конструкция	Значение	Пример
V + 完	закончить действие	看完 — дочитать, досмотреть
V + 好	сделать и подготовить	准备好 — подготовить
V + 到	достичь или найти	找到 — найти
V + 懂	понять содержание	听懂 — понять на слух
V + 错	сделать неправильно	写错 — написать неправильно
V + 见	увидеть или услышать	看见 — увидеть

№

Пример

我看完了这本书。 — Я дочитал эту книгу. В 看完 показатель 完 показывает, что чтение завершено; 了 сообщает о произошедшем изменении ситуации.

Не путайте с обстоятельством степени

В конструкции 看懂 «понять увиденное или прочитанное» 懂 — результат действия, а не усилитель значения глагола. Если результат не достигнут, обычно используется 没(有): 我没看懂。 — Я не понял. Частица 不 сама по себе не выражает обычное отрицание уже не достигнутого результата.

Проверьте себя

Как перевести предложение 他写错了名字。?

Главное за минуту

Главное

Показатель результата стоит после глагола и называет итог действия.
完, 好, 到, 懂, 错 и 见 образуют разные результативные конструкции.
Для отрицания недостигнутого результата обычно используется 没(有): 没看懂, 没找到.