Названия организаций
Названия организаций — это слова и сочетания слов, по которым в аудиотексте можно определить, о какой школе, компании, организации или учебном заведении идёт речь. На экзамене важно услышать не только само название, но и слово, обозначающее тип организации.
Как распознавать такие названия
Сначала определите ключевое слово — обозначение организации. Оно помогает понять услышанное даже тогда, когда собственное название незнакомо. Сравнивайте его с опорными словами в аудиотексте и обращайте внимание на границы слов после пауз.
| Китайское слово | Перевод | Что обозначает |
|---|---|---|
| 学校 xuéxiào | школа | школу или учебное заведение |
| 大学 dàxué | университет | высшее учебное заведение |
| 公司 gōngsī | компания | фирму или предприятие |
| 银行 yínháng | банк | финансовую организацию |
| 医院 yīyuàn | больница | медицинскую организацию |
В названии университета или школы часто встречаются названия городов и регионов: 北京大学 — Пекинский университет, 上海外国语大学 — Шанхайский университет иностранных языков. В названии компании важным ориентиром может быть слово 公司, например в сочетании 中国移动公司 — компания «China Mobile».
我在北京大学学习。 — Я учусь в Пекинском университете. Услышав 北京大学, распознаём название университета по слову 大学, даже если не знаем всех деталей контекста.
Название организации не всегда совпадает с географическим названием. Например, 北京 — это Пекин, а 北京大学 — Пекинский университет. Последнее обозначает организацию, а не город.
Какое слово показывает, что речь идёт об университете?
Главное
- Ищите слово, обозначающее тип организации: 学校, 大学, 公司, 银行, 医院.
- Отделяйте название организации от названия города или страны.
- Даже незнакомое собственное название можно понять по ключевому слову и контексту.