Тапсырмалар № 1, 5 · ЕГЭ

Названия городов и регионов

Как распознавать названия городов и регионов в китайской речи

3 мин чтенияҚиындық: Обновлено 29 қыркүйек 2026

Названия городов и регионов в китайском языке — это географические имена, которые обозначают населённые пункты, провинции, автономные районы и другие территории. В аудиотексте их важно узнавать по звучанию, контексту и словам-сигналам.

Названия городов и регионовМногие названия состоят из двух слогов, но встречаются и односложные, и более длинные названия.

Сочетания иероглифов, используемые как собственные имена китайских городов и административных территорий. В речи они могут встречаться после слов «город», «провинция», «район», «столица», «житель» и других географических обозначений.

Что нужно распознавать на слух

При аудировании название может быть ответом на вопрос о месте проживания, поездке, происхождении человека или расположении объекта. Сначала определите, говорится ли о городе или о более крупном регионе. Для этого слушайте соседние слова и опорные слова в аудиотексте. Важно не переводить каждый слог отдельно: название воспринимается как единое географическое имя.

城市 chéngshì — город; 北京市 Běijīng shì — город Пекин.
省 shěng — провинция; 广东省 Guǎngdōng shěng — провинция Гуандун.
自治区 zìzhìqū — автономный район; 西藏自治区 Xīzàng Zìzhìqū — Тибетский автономный район.
首都 shǒudū — столица; 居住 jūzhù — проживать.

№

Пример в аудиотексте

他住在上海。 — «Он живёт в Шанхае». Если перед названием слышно 住在 zhù zài («жить в»), далее обычно следует место. В вариантах ответа название 上海 Shànghǎi может быть записано латиницей или по-русски.

北京[Běijīng]географическое название

Пекин

北京是中国的首都。 — Пекин — столица Китая.

上海[Shànghǎi]географическое название

Шанхай

我去过上海。 — Я бывал в Шанхае.

广东[Guǎngdōng]географическое название

Гуандун

他来自广东。 — Он родом из Гуандуна.

西安[Xī'ān]географическое название

Сиань

西安有很多名胜古迹。 — В Сиане много исторических достопримечательностей.

Не путайте город и регион

Название может обозначать разные административные уровни. Например, 上海 Shànghǎi — город Шанхай, а 广东 Guǎngdōng — провинция Гуандун. Проверяйте контекст: 来自 («быть родом из») подходит и к городу, и к региону, поэтому особенно важны слова 市, 省 и 自治区.

Проверьте себя

Что, скорее всего, означает фраза 他来自广东?

Главное за минуту

Главное

Названия городов и регионов распознаются как единые географические имена.
Слушайте слова рядом: 市, 省, 自治区, 首都, 来自, 住在.
Не смешивайте город с провинцией или автономным районом: определяйте уровень территории по контексту.