Наречия последовательности
Наречия последовательности в китайском языке показывают, какое действие выполняется первым, какое — следующим и повторяется ли действие. Главные средства: 先 «сначала», 再 «затем, снова в будущем» и 又 «снова, опять в прошлом или настоящем».
Основные слова
| Слово | Значение и употребление | Пример |
|---|---|---|
| 先 | сначала; первое действие в последовательности | 先吃饭，再学习。 — Сначала поешь, потом учись. |
| 再 | затем; ещё раз в будущем или после условия | 你先休息，再做作业。 — Сначала отдохни, потом делай домашнее задание. |
| 又 | снова, опять; повтор действия в прошлом или настоящем | 他又迟到了。 — Он опять опоздал. |
| 然后 | затем, после этого; связывает этапы рассказа | 我先洗手，然后吃饭。 — Я сначала мою руки, затем ем. |
我先起床，再刷牙，然后上学。 — Сначала я встаю, потом чищу зубы, затем иду в школу. Наречия 先, 再 и 然后 стоят перед соответствующими глаголами и выстраивают действия по порядку.
再 обозначает повтор или действие, которое произойдёт позже: 请再说一次。 — Пожалуйста, скажите ещё раз. 又 обозначает повтор, уже случившийся или происходящий сейчас: 他又说错了。 — Он опять ошибся. Для будущего повторения обычно выбирают 再, для прошедшего или настоящего — 又.
Как сказать «Сначала прочитай текст, потом ответь на вопросы»?
Наречие 再 может обозначать и повтор после просьбы или условия: 明天再来。 — Приходи завтра ещё раз. Если действия соединяются в одну цепочку, полезно использовать конструкцию последовательности глаголов. Наречия 先 и 再 также помогают уточнить порядок внутри такой цепочки.
Главное
- 先 ставится перед первым действием и означает «сначала».
- 再 означает «затем» или повтор действия в будущем; 又 — повтор действия в прошлом или настоящем.
- 然后 связывает этапы как «затем, после этого»; наречия обычно стоят перед глаголом.