ЕГЭОГЭЕНТ
РУҚА
Китайский язык

Логическое ударение

Как голосом выделить главное слово во фразе на китайском
3 мин чтенияСложность: Обновлено 29 сентября 2026

Логическое ударение — это выделение голосом слова, которое говорящий считает главным в данной фразе. В китайской речи оно помогает показать новую информацию, противопоставление или уточнение, не меняя порядок слов.

Логическое ударениеТермин связан с греческим словом λόγος — «слово, речь, смысл».
Интонационное выделение смыслового центра фразы с помощью изменения силы голоса, длительности, высоты тона и паузы. В китайском языке логическое ударение действует вместе с лексическими тонами: контрастный слог можно сделать заметнее, но нельзя полностью разрушать его тоновый контур.

Обычно логическое ударение падает на новую или исправляемую информацию. Если собеседник уже назвал часть сообщения, говорящий выделяет именно неизвестный элемент. В нейтральной фразе смысловой центр часто находится ближе к концу, но при противопоставлении он может переместиться на любое важное слово. Это один из способов фразового ударения в китайском.

Как выделяется главное слово

  • слог произносится немного сильнее и дольше соседних;
  • на ключевом слове голосовой рисунок становится заметнее;
  • перед главным словом возможна короткая пауза;
  • остальные слова произносятся менее выразительно, но их лексические тоны сохраняются.
№
Пример

Вопрос: 你买的是茶吗？ — «Ты купил чай?» Ответ: 我买的是咖啡。 — «Я купил кофе». Ударение на 咖啡 показывает исправление предположения собеседника. Если выделить 我, получится другой смысл: «Я, а не кто-то другой, купил кофе».

!
Не путайте с лексическим тоном

Лексический тон принадлежит слогу и помогает различать слова, а логическое ударение выделяет слово внутри высказывания. Нельзя заменять правильный тон простым повышением голоса. Для естественной речи также важна общая интонация китайской речи.

Проверьте себя

Как лучше выделить слово 咖啡 в ответе «Я купил кофе, а не чай»?

Главное за минуту

Главное

  • Логическое ударение выделяет главное или противопоставленное слово во фразе.
  • Оно создаётся силой, длительностью, высотой голоса и паузой, но не отменяет лексические тоны.
  • Положение ударения зависит от смысла и намерения говорящего.