Тапсырмалар № 10, 11 · ЕГЭ

Дополнение в 被-конструкции

Как оформляются объект и результат действия в пассивной конструкции с 被

2 мин чтенияҚиындық: Обновлено 29 қыркүйек 2026

Дополнение в 被-конструкции показывает, над кем или над чем совершено действие и, если нужно, к какому результату оно привело. В такой конструкции пострадавший или затронутый предмет ставится перед 被, а исполнитель действия — после него.

Дополнение в 被-конструкции被 первоначально обозначало пән одежды, а затем стало служебным словом со значением пассивности.

Дополнение в 被-конструкции — это компонент после глагола, который уточняет объект действия, его результат, направление или место. Сама пассивная конструкция имеет вид: предмет действия + 被 + исполнитель + глагол + дополнение. В отличие от активного предложения, объект действия обычно становится подлежащим пассивного предложения.

Основная схема

Если после глагола требуется прямое дополнение, оно обычно обозначает результат или конкретный объект действия. Часто используется результативное дополнение: оно показывает, что действие завершилось определённым результатом. В 被-конструкции также возможны направительные, местовые и количественные дополнения.

Примеры: 杯子被他打破了 — «Чашка была разбита им»; 书被老师放在桌子上了 — «Книгу положили на стол». В первом примере 破 показывает результат действия, во втором 在桌子上 указывает место, куда помещён предмет.

№

Разбор примера

我的自行车被弟弟骑坏了 — «Мой велосипед младший брат сломал, катаясь на нём». 我的自行车 — предмет, подвергшийся действию; 被弟弟 — исполнитель; 骑 — действие; 坏 — результат: велосипед оказался испорченным.

Не путайте с обычным объектом

После 被 нельзя просто механически добавлять объект действия. Он уже вынесен в начало: 他被老师表扬了 — «Его похвалил учитель», а не 他被老师表扬他. Если объект нужно назвать после глагола, он обычно входит в состав результата или другой разновидности дополнения.

Проверьте себя

Как перевести предложение 门被风吹开了?

Главное за минуту

Главное

В 被-конструкции пән действия ставится перед 被, исполнитель — после него.
После глагола дополнение может обозначать результат, направление, место или количество действия.
Результативное дополнение особенно часто встречается в пассиве: 打破, 骑坏, 吹开.