Дополнение дательного значения
Дополнение дательного значения в китайском языке обозначает адресата или получателя действия: того, кому что-то дают, сообщают, показывают, отправляют или для кого что-то делают. Чаще всего оно называет человека и стоит перед прямым дополнением.
Как распознать
Задайте к глаголу вопрос «кому?», «чему?» или «для кого?». В предложении с двумя дополнениями сначала называется получатель, затем предмет действия. Такая модель называется двойным дополнением. Например, после глаголов «давать», «показывать», «рассказывать», «отправлять» адресат часто занимает место между глаголом и предметом.
Глагол + получатель + предмет. Получатель обычно выражается существительным или местоимением: 我给他一本书 — «Я даю ему книгу». Если используется 给 как предлог, модель может быть другой: 我给他买书 — «Я покупаю ему книгу».
老师给我们讲故事。 — «Учитель рассказывает нам историю». 给 связывает действие с получателями 我们 («нам»), а 故事 («историю») является прямым дополнением.
Прямое дополнение отвечает на вопрос «что?», а дополнение дательного значения — «кому?». В предложении 我给他一本书 слово 他 означает получателя, а 一本书 — предмет. Если перед получателем стоит 给 или 对, это может быть дополнение с предлогом, а не обычная позиция второго дополнения.
Какую роль выполняет 他 в предложении 我送给他一张照片?
Главное
- Дополнение дательного значения обозначает получателя или адресата действия и отвечает на вопросы «кому?», «для кого?».
- В конструкции с двумя дополнениями оно обычно стоит после глагола перед прямым дополнением.
- Не смешивайте получателя с предметом действия: в 我给他一本书 他 — «ему», 一本书 — «книгу».