Длительность с переходным глаголом
Если переходный глагол имеет прямое дополнение, длительность действия обычно выражают между глаголом и дополнением или повторяют глагол после дополнения. Выбор модели зависит от структуры дополнения и от того, нужно ли подчеркнуть само действие.
Основные модели
Если дополнение короткое и не вызывает смысловой неоднозначности, длительность часто ставится между глаголом и дополнением: 我学了三年汉语。 — Я учил китайский язык три жылы. Возможна и модель с длительностью после дополнения: 我看电视看了两个小时。 — Я смотрел телевизор два часа.
Когда дополнение уже стоит после глагола, а длительность относится именно к действию, глагол обычно повторяют: 我等他等了半个小时。 — Я ждал его полчаса. Вторая часть «等了半个小时» уточняет продолжительность действия.
她学了两年英语。 — Она учила английский два года. Схема: 她 + 学 + 了 + 两年 + 英语. Здесь 两年 — дополнение длительности, а 英语 — прямое дополнение. Подробнее о типе этого члена предложения см. в статье о дополнении длительности.
Дополнение длительности обозначает, сколько времени длилось действие, а временная фраза указывает, когда оно происходило или в какой период: 我昨天看书。 — Я вчера читал. При необходимости различить эти значения обратитесь к временной фразе после глагола. Частица 了 может сопровождать длительность, но сама по себе длительность не выражает.
Как сказать: «Я ждал друга полчаса»?
Главное
- При коротком прямом дополнении используйте модель V + 了 + длительность + O: 学了三年汉语.
- Если дополнение уже стоит после глагола, повторите глагол: 等他等了半个小时.
- Длительность отвечает на вопрос «как долго?», а не «когда?»; 了 часто сопровождает конструкцию, но не заменяет дополнение длительности.