Задание № 1 · ЕГЭ

Тема электронного письма

Как кратко и точно обозначить содержание письма

2 мин чтенияСложность: Обновлено 29 сентября 2026

Тема электронного письма по-китайски — это короткая строка, которая заранее сообщает адресату, о чём письмо. Она помогает быстро понять цель сообщения и найти его позже среди других писем.

邮件主题 (yóujiàn zhǔtí) — тема электронного письма邮件 — электронная почта, 主题 — тема.

Тема письма — краткая формулировка содержания или цели электронного сообщения, которую помещают в специальное поле 主题 перед отправкой. В китайском языке её обычно составляют из нескольких значимых слов или короткой фразы без лишних подробностей.

Как составить тему

Сначала определите главное действие или предмет письма: вопрос, просьбу, отправку задания, уточнение даты или сообщение о вложении. Затем добавьте важную конкретику: название задания, класс, дату или имя отправителя. Формулировка должна быть короткой — обычно достаточно 3–8 слов или одной небольшой фразы.

Назовите основную цель письма.
Укажите ключевую деталь, если без неё тема будет слишком общей.
Не пересказывайте в теме всё письмо.
Проверьте, что тема соответствует содержанию сообщения.

№

Пример

Если письмо содержит домашнее задание по китайскому языку, подходящая тема: 汉语作业：第3课 — «Домашнее задание по китайскому языку: урок 3». В самой теме нет приветствия, полного объяснения и подписи.

Тема входит в общую структуру электронного письма на китайском языке, но не заменяет обращение и основной текст. Если письмо связано с файлом, информацию о нём можно кратко обозначить в теме, например: 汉语作业附件 — «Вложение с домашним заданием по китайскому языку». Однако подробное описание файла даётся в тексте письма, в разделе об упоминании вложения.

Не путайте тему и обращение

Тема не является приветствием. 老师，您好！ — «Здравствуйте, учитель!» — это обращение в начале письма, а не тема. В поле темы уместно написать, например, 请假申请 — «Заявление об освобождении от занятий». Также не следует превращать тему в полное предложение с подробным объяснением причины.

Проверьте себя

Какая тема лучше подходит для письма учителю с вопросом о сроке сдачи задания?

Тема должна быть ясной и нейтральной. В отличие от вежливости в электронном письме, она не требует длинных вежливых формул: достаточно точно назвать предмет сообщения. При проверке работы убедитесь, что заголовок не противоречит тексту и не содержит случайных сведений.

Главное за минуту

Главное

Тема письма — короткое обозначение его цели или содержания.
Лучший заголовок содержит главное действие и, при необходимости, одну важную деталь.
Тема не заменяет обращение, основной текст и подпись.