ЕГЭОГЭ
Задание № 6 · ЕГЭ

Частица 吧

Как частица 吧 выражает предложение, предположение и мягкое побуждение
3 мин чтенияСложность: Обновлено 29 сентября 2026

Частица 吧 (ba) — конечная модальная частица китайского языка, которая делает высказывание менее категоричным. С её помощью предлагают что-либо сделать, выражают предположение или смягчают просьбу и побуждение.

吧В современной речи 吧 обычно не имеет самостоятельного лексического значения и служит для передачи отношения говорящего к высказыванию.
Модальная частица, обычно стоящая в конце предложения и передающая значение предложения, вероятного предположения либо мягкого побуждения. Точное значение определяется контекстом и интонацией.

Основные значения

  • Предложение совместного действия: «давай…, …-ка». Часто сочетается с 咱们 или 我们. 我们走吧。 — Давай пойдём.
  • Предположение: «вероятно», «наверное», «пожалуй». Говорящий не утверждает факт полностью. 他是老师吧。 — Он, наверное, учитель.
  • Смягчённое побуждение или просьба: приказ или просьба звучат дружелюбнее и менее резко. 请坐吧。 — Присаживайтесь, пожалуйста.
№
Как определить значение по контексту

Сравните: 我们休息吧。 — Давайте отдохнём: это предложение совместного действия. 你累了吧？ — Ты, наверное, устал? Здесь 吧 показывает предположение и ожидание согласия.

Позиция и интонация

吧 обычно ставится в самом конце повествовательного или побудительного предложения. В вопросе с восходящей интонацией она может приглашать собеседника подтвердить предположение. В отличие от 吗, которая образует нейтральный общий вопрос, 吧 не просто спрашивает о факте, а показывает неуверенность или ожидание согласия. Конечные частицы в повествовательных предложениях помогают увидеть, как 吧 работает в общей системе конечных частиц.

!
Не путайте с 吗

你是学生吗？ — Ты ученик? Это обычный вопрос, требующий ответа «да» или «нет». 你是学生吧？ — Ты, наверное, ученик? Говорящий уже предполагает ответ и просит подтвердить его.

Проверьте себя

Как перевести предложение 我们回家吧。?

Главное за минуту

Главное

  • 吧 — конечная модальная частица, смягчающая высказывание.
  • Она выражает предложение совместного действия, предположение или мягкое побуждение.
  • Не путайте 吧 с 吗: 吧 часто предполагает ожидание согласия, а 吗 образует общий вопрос.