Изменение тона 不
Изменение тона 不 — это правило китайского произношения: обычно 不 читается четвёртым тоном bù, но перед слогом в четвёртом тоне произносится вторым тоном bú. В некоторых грамматических конструкциях 不 получает нейтральный тон.
Основные случаи
| Окружение | Произношение 不 | Пример |
|---|---|---|
| Перед 1-м, 2-м или 3-м тоном | bù, 4-й тон | bù lái — не приходить; bù hǎo — нехороший |
| Перед 4-м тоном | bú, 2-й тон | bú shì — не быть; bú duì — неправильно |
| В конструкции A-not-A | bu, нейтральный тон | nǐ qù bu qù? — ты идёшь или нет? |
Если следующий слог имеет четвёртый тон, 不 читается вторым тоном: bù + shì → bú shì. Если следующий слог имеет первый, второй или третий тон, 不 обычно сохраняет четвёртый тон: bù māng, bù lái, bù hǎo.
В сочетании bú shì 不 стоит перед shì с четвёртым тоном, поэтому произносится как bú: 他不是老师。 — Он не учитель. В вопросе 你是不是学生？ — Ты студент? — 不 также читается bú, потому что далее следует shì.
Как произнести 不 в выражении 不看 (bù/bú kàn — не смотреть), если kàn имеет четвёртый тон?
Изменяется не написание иероглифа, а только его произношение. Не следует автоматически читать 不 как bú перед любым слогом. Кроме того, нейтральный bu характерен прежде всего для конструкций типа 看不看 (kàn bu kàn), а не для обычного отрицания.
Главное
- Обычно 不 читается bù, четвёртым тоном.
- Перед слогом в четвёртом тоне 不 становится bú, вторым тоном.
- В вопросах A-not-A 不 часто имеет нейтральный тон: bu.