Ответ: Fiesta de Iván Kupala

Установите соответствие между текстами A–G и заголовками 1–8. Используйте каждую цифру только один раз. В задании один заголовок лишний.

A. La noche de San Juan se celebra en todo el mundo, pues tiene un significado para muchas culturas, tanto en Europa como en América. Se asocia esta celebración con el nacimiento de Juan Bautista, a pesar de que la fiesta data de varios siglos antes del cristianismo. Desde las grandes hogueras en España o Francia, pasando por los carnavales de Irlanda, los masivos eventos en Suecia, Inglaterra, Rusia, Brasil, Perú, Argentina y Chile que son solo algunos países que tienen particulares formas de vivir esta noche.

B. En algunos lugares, Iván Kupala es el primer día de la temporada de baños, cuando suben las temperaturas del agua en ríos y lagos. Además, la fiesta coincide con la noche de Agrafena Kupálnitsa cuando es necesario recoger el rocío y bañarse en los ríos para tener una buena salud. Las jóvenes solteras hacen guirnaldas con flores y las lanzan al río, a menudo iluminadas con velas para adivinar su suerte. Si la corona se hunde rápidamente, la joven no tendrá suerte. Y aquella, cuya corona viaje más lejos por el río, será feliz en su matrimonio.

C. Durante la noche de Iván Kupala no se puede dormir, ya que se hacen muy activas las fuerzas malignas: kikímory y rusalki. Las dos están al servicio de Vodianói, el amo del agua. Aparecen las brujas y Leshi, el amo del bosque. Hay que estar despierto y atento para no ser raptado por ellos. Antes la gente vigilaba su ganado y caballos con muchas precauciones. Además, se creía que ésta era la única noche en la que se podía oír cómo hablaban entre sí las plantas y los animales y entenderlos.

D. “Una noche en la árida montaña”, el poema sinfónico que escribió Modest Mussorgsky, cuando tenía 28 años. El texto de Nikolai Gogol “La víspera de Iván Kupala” le inspiró tanta admiración, que lo compuso en solo dos semanas. Sin embargo, el compositor no alcanzó ver el estreno de su obra. Después de su muerte, su colega y compañero, y además, uno de los más geniales orquestadores de todos los tiempos, Nikolai Rimsky-Korsakov orquestó esta extraordinaria obra, tan llena de intenso colorido y fuerza que se hizo muy popular en los conciertos.

E. El día de Iván Kupala está considerado en el folclore ruso como una de las mayores fiestas mágicas del año. Se dice que en lugares solitarios hay tesoros ocultos esperando al afortunado buscador. Es el único momento del año en que florecen los helechos. Quien encuentre la flor del helecho obtendrá la prosperidad, la suerte y el poder. Por lo tanto, en esa noche la gente vaga por los bosques en busca de las hierbas mágicas para curar enfermedades y, especialmente, de la flor del helecho, a pesar de que esta flor, según los botánicos, no existe.

F. Iván Kupala es una fiesta pagana que simboliza la unión del agua, del fuego y de las hierbas que dan fuerzas a los seres humanos y producen milagros. Se celebra el 7 de julio en Rusia, Bielorrusia, Ucrania y Polonia. En cuanto al nombre de la fiesta, hay varias versiones. Según la más popular, Kupala es el equivalente a Juan Bautista en ruso, ya que el verbo “kupati” significa “bañar”, que según los cristianos es lo que Juan Bautista hizo con Jesucristo al bautizarlo. La variante moderna es una mezcla de dos celebraciones, una pagana y otra cristiana.

G. Uno de los elementos importantes y simbólicos de la celebración es el fuego purificante. Durante la fiesta se encienden hogueras cerca de los ríos. La gente baila alrededor del fuego. Se saltan hogueras. Los jóvenes que salten más alto tendrán más suerte. Los enamorados saltan tomados de la mano y, si logran llegar al otro lado de la hoguera sin separarse, estarán juntos toda la vida y serán muy felices. En la época antigua tiraban al fuego la ropa de niños enfermos para que con las prendas se quemaran también las enfermedades.