Решение: Carta sobre Navidad y traslado
Документ к заданиюИнструкция к заданиям 39 и 40
Прочитайте текст и выполните задания.
Для ответов на задания 39 и 40 используйте бланк ответов № 2. Черновые пометки могут делаться прямо на листе с заданиями, или можно использовать отдельный черновик. При выполнении заданий 39 и 40 особое внимание обратите на то, что Ваши ответы будут оцениваться только по записям, сделанным в БЛАНКЕ ОТВЕТОВ № 2. Никакие записи черновика не будут учитываться экспертом. Обратите внимание также на необходимость соблюдения указанного объёма текста. Тексты недостаточного объёма, а также часть текста, превышающая требуемый объём, не оцениваются. Запишите сначала номер задания (39, 40), а затем ответ на него. Если одной стороны бланка недостаточно, Вы можете использовать другую его сторону.
Ha recibido una carta de su amiga española Isabel. Lea la carta y escriba una respuesta. Conteste sus preguntas sobre la popularidad de la Navidad en Rusia y sobre la celebración del Año Nuevo en su familia. Al final de la carta formule tres preguntas a Isabel sobre su futuro traslado a la residencia universitaria.
Escriba entre 100 y 140 palabras. Respete las reglas de redacción de una carta personal y las normas de речевого этикета.
Решение по шагам
4 шагаНачните с личного обращения и благодарности за письмо, затем упомяните ожидание Рождества.
Ответьте на вопрос о популярности Рождества в России и опишите традиции празднования Нового года в семье, включая место празднования.
В конце задайте ровно три вопроса о переезде Isabel в студенческое общежитие.
Завершите письмо формулой прощания и подписью, проверив объём от 100 до 140 слов.
Querida Isabel:
Gracias por tu carta. Me alegra saber que estás esperando la Navidad. En Rusia esta fiesta también es bastante popular, aunque muchas familias celebran con más entusiasmo el Año Nuevo. En mi familia solemos reunirnos en casa de mis abuelos. Preparamos una cena especial, decoramos el árbol, vemos programas de televisión y a medianoche felicitamos a nuestros familiares y amigos. Después salimos a pasear y a contemplar los fuegos artificiales.
¿En qué ciudad estará tu residencia? ¿Con quién vas a compartir la habitación? ¿Qué cosas piensas llevar contigo?
Espero que tu traslado sea fácil y que te guste tu nueva vida universitaria. Escríbeme pronto.
Un abrazo,
[Nombre]
Этот ответ получен в разборе, но не сверен с официальным ключом из банка — проверьте выкладки, прежде чем заучивать результат.
Где здесь ошибаются
Не ответить на один из вопросов Isabel.
Задать меньше или больше трёх вопросов о переезде.
Нарушить объём 100–140 слов.
Забыть обращение, прощание или подпись.
Описать Новый год без указания, где его обычно празднуют.