Метро Москвы: соответствие текстов

El metro es la manera más fácil y fiable para moverse por Moscú. Una línea circular enlaza con todas las líneas radiales que dan servicio a todos los distritos de la capital. De esta manera, se puede llegar a cualquier punto de la ciudad. Por sus profundísimas galerías llegan a moverse hasta nueve millones de personas al día. En las horas de mayor tráfico los trenes tienen frecuencias de apenas 90 segundos. El metro es uno de los mayores orgullos de los moscovitas, y no sólo por su belleza, sino también por su eficacia.

Moscú es la única ciudad en el mundo cuyo metro presentó una muestra de cerámica, y se organizó en la estación Vorobiovy Gory, hecha de vidrio y situada en el puente sobre el río Moscova. Y esta no fue la única exposición del subterráneo. En muchas estaciones se pueden ver fotografías de la época soviética, varios vagones están convertidos en pinacotecas de artistas modernos y obras de la Galería Tretiakóv. En la estación de Delovói Tsentr está funcionando la galería “Metro” con imágenes de destacados fotógrafos rusos modernos.

Las estaciones del metro de Moscú son monumentos de la arquitectura, indisolublemente vinculados con la historia de Moscú y del país. Las instalaciones subterráneas están embellecidas con estatuas, relieves, composiciones decorativas monumentales (pinturas, mosaicos, vidrieras y frescos) de los artistas más importantes del país. Los arquitectos y constructores del metro de Moscú no sólo crearon un ambiente confortable para los pasajeros, sino le dieron a cada estación una imagen individual.

El subterráneo moscovita no deja de cambiar. Ahora el metro cuenta con wi-fi y en varias de las líneas los mensajes grabados se escuchan también en inglés. En las estaciones más utilizadas por los turistas hay “sitios de selfie” marcados en el suelo para ayudar a los visitantes a identificar los mejores lugares para sacarse una foto y capturar las mejores vistas arquitectónicas y la decoración del lugar. Hace poco, en la estación que lleva el nombre de Dostoievski se realizó una versión en ballet de su novela “El idiota”.

La estacion Komsomolskaya, en la linea circular, es una de las estaciones del metro mas ricamente decoradas. Fue abierta el 30 de enero del ano 1952. El tema artistico de la estacion es la lucha del pueblo ruso por la independencia y sus esfuerzos historicos contra los invasores en todas las epocas. La decoracion principal de la sala son ocho paneles de mosaico de esmalte y piedras preciosas en el techo. Los mosaicos reflejan la historia de las victorias rusas desde Alexander Nevsky y Dmitry Donskoy hasta la toma del Reichstag en Berlin.

El ayuntamiento de Moscu ha decidido ayudar a la gente a desenvolverse por el metro de la ciudad y ha colocado senales especiales en las que pone “Punto de encuentro” en todas las estaciones, excepto en aquellas que son monumentos del patrimonio cultural. Es facil reconocer la senal, un corazon grande y rojo con un apreton de manos dentro y las palabras “Punto de encuentro”, tanto en ingles como en ruso. Estas senales designan el lugar mas conveniente para tener una cita, un encuentro, para que se reuna un grupo de turistas.

La estacion Ploschad Revolutsii es una de las mas bonitas del metro de Moscu por estar llena de estatuas de bronce de gran tamano. Entre las prisas muchos pasajeros se acercan a una estatua de un guardia fronterizo para tocar con la mano la nariz del perro, que al parecer trae buena suerte. Quienes tocan mas la nariz son estudiantes, pues creen que asi aprobaran el examen. En epoca de examenes hay muchos estudiantes en este anden. Para encontrar este perro hay que ir hasta el arco numero cuatro, frente al tercer vagon.