Шешімі: Preposición con orillas
Мақала тапсырмағаEl Kremlin de Rostov
Прочитайте текст и выполните тапсырмалар.
Прочитайте текст с пропусками, обозначенными номерами 30–36. Эти номера соответствуют заданиям 30–36, в которых представлены возможные варианты ответов. Запишите в поле ответа цифру 1, 2, 3 или 4, соответствующую выбранному Вами варианту ответа.
El Kremlin de Rostov
El Kremlin de Rostov es la ciudadela de la ciudad de Rostov, que se encuentra entre las ciudades de Moscú y Yaroslavl.
El Kremlin se halla 30 ______ orillas del lago Nero. Esto le da al Kremlin una belleza especial. La ciudad de Rostov Veliki está clasificada como patrimonio cultural de la Federación de Rusia y 31 ______ parte de la ruta turística del Anillo de Oro de Rusia. El Kremlin de piedra blanca de Rostov fue construido a mediados del siglo XVII. Los altos muros del recinto tenían una función estética y religiosa, más que defensiva. Se construyó en la época del mayor 32 ______ de la ciudad, pero en el siglo XVIII la decadencia fue rápida y privó a Rostov de la mayor parte de sus ingresos. El Kremlin fue abandonado y decayó. Las autoridades de la ciudad incluso estaban 33 ______ a venderlo a los demoledores.
34 ______, gracias a los medios financieros de los mercaderes de Rostov, el Kremlin fue finalmente restaurado en el siglo XIX. Un poco más tarde el primer museo fue inaugurado en la Cámara Blanca del Kremlin: el museo de las antigüedades religiosas. Hasta la segunda década del siglo siguiente, no se llevó 35 ______ un trabajo de restauración sistemática. Desgraciadamente, un huracán terrible destruyó esas restauraciones a mediados del siglo y fue necesario comenzar de nuevo.
En los años ochenta se realizó una restauración completa. El recinto recién restaurado del Kremlin de Rostov sirvió de 36 ______ para el rodaje de una de las películas más conocidas del famoso director de cine Leonid Gaidái.
Используя общий материал «El Kremlin de Rostov», выберите предлог, который следует вставить в пропуск 30: «El Kremlin se halla ______ orillas del lago Nero.»
Шешімін қадамдап көрсету
2 қадамВ испанском тілінде местонахождение на берегу водоёма передаётся устойчивым сочетанием «a orillas de».
Вставляем предлог a: «El Kremlin se halla a orillas del lago Nero.» Поэтому правильный нұсқа — 1.
Где здесь ошибаются
Выбор предлога en по аналогии с русским выражением «на берегу».
Путаница устойчивого сочетания «a orillas de» с конструкциями «en la orilla de».