Шешімі: Заполнение пропусков в тексте
Прочитайте текст и заполните пропуски A–F частями предложений, обозначенными цифрами 1–7. Одна из частей в списке лишняя.
El vuelo sobre unas zapatillas rusas
Su vida está en una maleta. No son turistas, pero vuelan A __________. Los artistas del ballet de San Petersburgo han desembarcado este verano en la capital, en el Teatro EDP Gran Vía, desde el 2 de julio y hasta el 4 de agosto con El lago de los cisnes y La Bella Durmiente. “Más que una experiencia acústica, será también estética y sobre todo gimnástica”, han comentado hoy en el teatro.
Entre bambalinas y a primera vista, en el ballet ruso todo parece disciplina y cierta rigidez: cinco años B __________ imprimen carácter. Estos artistas dedican su cuerpo y alma C __________ con el cuerpo sus sentimientos encima de un escenario. En el mundo de la danza es una idea extendida que, para tener una buena carrera, es necesario caminar sobre las puntas de los pies desde que se nace. En realidad, D __________ que no basta tan solo con bailar hasta la extenuación: hace falta talento natural.
Para los rusos, la danza E __________: “El ballet ruso se diferencia del resto de compañías en que nosotros tenemos escuelas en donde preparamos a nuestros bailarines para entrar en las compañías”, explica el director general, Andrei Sharaev. “Y es un trabajo de por vida”, agrega, “en España, por ejemplo, van F __________ por uno o dos años, en función de cómo vaya el mercado”.
Шешім по шагам
6 қадамВ предложении «No son turistas, pero vuelan...» подходит обстоятельственная конструкция «para danzar por los aires»: артисты летят, чтобы танцевать в воздухе.
После «cinco años» нужна конструкция «moviéndose sobre las puntas de los pies», описывающая многолетнюю подготовку балетных артистов.
Сочетание «dedican su cuerpo y alma» требует продолжения с предлогом «a»: «a perfeccionar el arte de expresar».
В предложении «En realidad, ... que no basta...» грамматически подходит «es una forma mas de explicar».
После «Para los rusos, la danza» подходит именная конструкция «es toda una forma de vida».
В финальном предложении после «van» нужна форма герундия: «contratando a las bailarinas y los bailarines».
Где здесь ошибаются
Неправильно сопоставляют части, ориентируясь только на общий смысл, без проверки грамматической сочетаемости.
Путают конструкции 1 и 6: «es una forma mas de explicar» подходит к предложению с «que no basta», а «es toda una forma de vida» — к «la danza».
Забывают, что одна часть предложения является лишней.