Решение: Carta sobre cumpleaños y voluntariado
Документ к заданиюИнструкция к заданиям 39 и 40
Прочитайте текст и выполните задания.
Для ответов на задания 39 и 40 используйте бланк ответов № 2. Черновые пометки могут делаться прямо на листе с заданиями, или можно использовать отдельный черновик. При выполнении заданий 39 и 40 особое внимание обратите на то, что Ваши ответы будут оцениваться только по записям, сделанным в БЛАНКЕ ОТВЕТОВ № 2. Никакие записи черновика не будут учитываться экспертом. Обратите внимание также на необходимость соблюдения указанного объёма текста. Тексты недостаточного объёма, а также часть текста, превышающая требуемый объём, не оцениваются. Запишите сначала номер задания (39, 40), а затем ответ на него.
Has recibido una carta de tu amigo español Andrés. En ella te pregunta cómo se celebran los cumpleaños en Rusia, qué regalos suelen hacer los padres a sus hijos y dónde te gustaría pasar tu próximo cumpleaños. También escribe que el año que viene su hermana mayor va a trabajar de voluntaria en un hospital. Escribe una carta de respuesta contestando las preguntas de Andrés y formula al final tres preguntas sobre el trabajo de voluntaria de su hermana.
Escribe entre 100 y 140 palabras. Respeta las reglas de escritura de cartas personales.
Решение по шагам
4 шагаНачать письмо с обращения к другу и короткой благодарности за его письмо.
Последовательно ответить на все вопросы: описать празднование дней рождения в России, назвать обычные подарки от родителей и указать желательное место проведения следующего дня рождения.
В заключительной части задать ровно три вопроса о работе сестры Андреса в больнице.
Завершить письмо личной формулой прощания и подписью, соблюдая объём 100–140 слов.
Querido Andrés:
Gracias por tu carta. En Rusia solemos celebrar los cumpleaños en casa o en un café con familiares y amigos. Normalmente organizamos una comida festiva, ponemos música y hacemos fotos. Los padres suelen regalar a sus hijos ropa, libros, aparatos electrónicos o dinero. El año que viene me gustaría pasar mi cumpleaños en la costa del mar, porque quiero descansar y nadar con mis amigos.
¡Qué interesante que tu hermana vaya a trabajar de voluntaria en un hospital! ¿En qué hospital va a trabajar? ¿Qué tareas tendrá allí? ¿Cuánto tiempo durará su trabajo?
Escríbeme pronto.
Un abrazo,
Alex
Этот ответ получен в разборе, но не сверен с официальным ключом из банка — проверьте выкладки, прежде чем заучивать результат.
Где здесь ошибаются
Не дан ответ хотя бы на один из трёх вопросов Андреса.
В конце задано не ровно три вопроса о волонтёрской работе.
Нарушен объём 100–140 слов.
Отсутствуют обращение, завершающая формула или подпись.
Использован слишком официальный стиль вместо личного письма.