Шешімі: Эмоциональное звучание стихотворения Байрона
Өлең тапсырмағаДжордж Гордон Байрон, «Ты плачешь»
Прочитайте текст и выполните тапсырмалар.
ТЫ ПЛАЧЕШЬ
Ты плачешь – светятся слезой
Ресницы синих глаз.
Фиалка, полная росой,
Роняет свой алмаз.
Ты улыбнулась – пред тобой
Сапфира блеск погас:
Его затмил огонь живой,
Сиянье синих глаз.
Вечерних облаков кайма
Хранит свой нежный цвет,
Когда весь мир объяла тьма
И солнца в небе нет.
Так в глубину душевных туч
Твой проникает взгляд:
Пускай погас последний луч –
В душе горит закат.
(Д.Г. Байрон,
перевод С.Я. Маршака)
Опираясь на приведённое стихотворение Д. Г. Байрона «Ты плачешь», объясните, в чём состоит богатство его эмоционального звучания.
Шешім по шагам
4 қадамЭмоциональное звучание стихотворения определяется сочетанием нежности, восхищения и скрытой печали. Лирический герой внимательно наблюдает за состояниями героини и превращает каждую деталь её облика в значимый образ.
В первой строфе противопоставлены слёзы и улыбка. Слёзы сравниваются с драгоценным камнем, а глаза уподобляются сапфиру; улыбка и взгляд героини оказываются сильнее природного и драгоценного блеска.
Во второй строфе личное чувство сопоставляется с картинами природы. Вечерние облака, тьма и последний луч передают тревогу и печаль, но взгляд героини проникает в душу и зажигает в ней свет.
Особенно важен финальный контраст: внешняя темнота не уничтожает внутреннее сияние. Образ «заката» соединяет грусть и красоту, поэтому итоговое настроение стихотворения становится не однозначно печальным, а сложным и многозначным.
Богатство эмоционального звучания стихотворения состоит в соединении нежности, восхищения, грусти и надежды. Чувства передаются через контрасты слёз и улыбки, тьмы и света, угасания и внутреннего сияния. Образы фиалки, сапфира, вечерних облаков и заката делают переживание лирического героя зримым и поэтичным. В финале печаль преображается во внутренний свет: взгляд героини способен зажечь душу даже тогда, когда вокруг царит тьма.
Бұл жауап талдау нәтижесінде алынды, бірақ банктің ресми кілтімен тексерілген жоқ — проверьте выкладки, прежде чем заучивать результат.
Где здесь ошибаются
Пересказывать стихотворение без объяснения его эмоционального смысла.
Называть художественные средства, но не раскрывать их роль.
Сводить настроение текста только к грусти или только к восхищению.
Не учитывать контраст внешней тьмы и внутреннего света в финале.