Шешімі: La fête du Nouvel An
Прочитайте текст и заполните пропуски A–F частями предложений, обозначенными цифрами 1–7. Одна из частей в списке лишняя.
Le Nouvel An ou la Fête de la Saint Sylvestre
La date du Jour de l’an peut varier d’un pays à l’autre selon si son calendrier est solaire (comme le calendrier français) ou luni-solaire (comme le calendrier chinois).
C’est Jules César qui a décidé A __________ le Jour de l’An. Dans la Rome Antique, cette journée était dédiée à Janus, le dieu du renouveau.
Le gui et le houx, B __________ du Nouvel An, sont un héritage des traditions et croyances anciennes. Pour les druides celtes, ils portaient bonheur. On a gardé l’habitude C __________, le soir du réveillon de la Saint Sylvestre, en gage de bonheur sentimental et de mariage dans l’année pour les célibataires. Mais le bonheur n’était pas le seul pouvoir positif du gui. D’après les Celtes, il permettait aux femmes D __________, il protégeait du mauvais sort et garantissait des récoltes abondantes. Dans la symbolique chrétienne, le houx est plus important grâce à son feuillage persistant et à ses baies rouges, et il était traditionnellement réservé pour Noël. Aujourd’hui le houx est lui aussi utilisé dans la décoration du Nouvel An.
Le jour du premier janvier, on organise traditionnellement un grand déjeuner familial E __________ de la nouvelle année en famille. Le repas du nouvel an est souvent l’occasion de donner des étrennes aux enfants. Pour certains cette tradition vient de la Rome antique F __________ des pièces et des médailles à l’occasion du changement d’année.
Шешім по шагам
6 қадамПосле «a décidé» нужна придаточная часть с союзом «que»: «a décidé que le 1er janvier serait le Jour de l’An». Поэтому A–3.
После «Le gui et le houx» требуется определительное придаточное во множественном числе: «qui sont présents au réveillon du Nouvel An». Поэтому B–6.
Оборот «On a gardé l’habitude» требует инфинитива с «de»: «de s’embrasser sous le gui». Поэтому C–4.
Конструкция «il permettait aux femmes» продолжается инфинитивом: «d’avoir beaucoup d’enfants». Поэтому D–7.
После «un grand déjeuner familial» по смыслу подходит цель действия: «pour fêter l’arrivée de la nouvelle année». Поэтому E–1.
После «la tradition vient de la Rome antique» подходит придаточное места и времени: «où les gens s’échangeaient des pièces et des médailles». Поэтому F–5.
Где здесь ошибаются
Не учитывать согласование относительного местоимения «qui» с подлежащими «le gui et le houx».
Поставить часть 2 в один из пропусков, хотя она не соответствует смыслу текста.
Записать ответ с пробелами или буквами вместо последовательности цифр.