Interpreting Versus Translation
Документ к заданиюИнструкция к заданиям по аудированию
Прочитайте текст и выполните задания.
Вы услышите интервью. В заданиях 3–9 запишите в поле ответа цифру 1, 2 или 3, соответствующую выбранному Вами варианту ответа. Вы услышите запись дважды.
Listen to the interview and choose the correct answer.
Запись — из открытого банка заданий ФИПИ (fipi.ru), не наша. Публикуем как есть, бесплатно и без рекламы.
Условие как в банке ФИПИ — открыть и сверить
Liza thinks interpretation is harder than translation because interpreters have to … | |||||||||||
|
Выберите один вариант.
1Мягкая — с чего смотретьуровень 1 из 3
Что, по мнению Лизы, делает работу устного переводчика более сложной по сравнению с письменным переводом?
2Наводящая — какие числа считатьуровень 2 из 3
Обратите внимание на необходимость переводить речь сразу во время разговора и в обоих направлениях.
3Прямая — фактически решениеуровень 3 из 3
Выберите вариант 2: переводчики должны переводить в двух направлениях в режиме реального времени.