Решение: 给笔友写回信
Документ к заданиюИнструкция к заданиям 28 и 29
Прочитайте текст и выполните задания.
Для ответов на задания 28 и 29 используйте бланк ответов № 2. Черновые пометки могут делаться прямо на листе с заданиями, или можно использовать отдельный черновик.
При выполнении заданий 28 и 29 особое внимание обратите на то, что Ваши ответы будут оцениваться только по записям, сделанным в БЛАНКЕ ОТВЕТОВ № 2. Никакие записи черновика не будут учитываться экспертом. Обратите внимание также на необходимость соблюдения указанного объёма текста. Тексты недостаточного объёма, а также часть текста, превышающая требуемый объём, не оцениваются. Запишите сначала номер задания (28, 29), а затем ответ на него.
你收到了中国笔友李群的来信,她在信里写道:上个月她们班去听京剧了,有时候听不懂唱词。她问你喜欢听京剧还是歌剧,去剧院还是在电视上观看表演,以及你是否听过京剧。她还告诉你,下个星期她们城市将举办中国国画展。请给她写回信。
在信中回答她的问题,并询问三个与中国国画展览会有关的问题。邮件应包含130—160个汉字和标点符号。请遵守非正式私人信件的写作规范。
Решение по шагам
4 шагаНачать письмо с обращения к подруге и упомянуть её рассказ о посещении пекинской оперы.
Последовательно ответить на вопросы: указать предпочтение между пекинской оперой и оперой, место просмотра спектаклей и факт знакомства с пекинской оперой.
Задать ровно три вопроса о выставке китайской живописи, затем завершить письмо дружеской фразой и подписью.
Проверить неофициальный стиль и объём 130—160 китайских знаков и знаков препинания.
示例:亲爱的李群:你好!谢谢你的来信。我更喜欢听京剧,因为它的唱腔很有特色。我通常在电视上看表演,去剧院的机会比较少。我听过京剧,虽然有些唱词听不懂,但是我觉得很有意思。你们的国画展什么时候开?展览会在哪里举办?参观需要买票吗?希望你告诉我更多情况。祝好!你的朋友:王明
Этот ответ получен в разборе, но не сверен с официальным ключом из банка — проверьте выкладки, прежде чем заучивать результат.
Где здесь ошибаются
Не ответить на один из вопросов о пекинской опере и способе просмотра спектаклей.
Задать меньше или больше трёх вопросов о выставке.
Использовать официальный стиль вместо личного письма.
Выйти за пределы требуемого объёма 130—160 знаков.