Решение: Результативный элемент 住
Документ к заданиюИнструкция к заданиям 15–27 по китайскому языку
Прочитайте текст и выполните задания.
Выполните задания
15–27
в соответствии с лексическими, грамматическими и стилистическими нормами китайского языка. В каждом задании запишите в поле ответа цифру, соответствующую выбранному Вами варианту ответа.
Укажите, какой дополнительный элемент пропущен в данном предложении.
这辆车有问题，停车时怎么也停不____。
Решение по шагам
3 шагаВ предложении говорится, что автомобиль невозможно остановить при парковке. Нужно передать результат действия — остановку и фиксацию.
Результативный элемент 住 после глагола обозначает достижение состояния удержания или остановки: 停住 — «остановиться, остановить».
Сочетание 停不住 означает «никак не остановить» или «не удаётся остановить».
$$停 + 不 + 住 = 停不住$$Где здесь ошибаются
Выбор 完, который обозначает завершённость действия.
Выбор 到, который обычно обозначает достижение цели или результата.
Непонимание значения результативного элемента 住 в сочетании 停住.