Решение: 量词的正确选择
Документ к заданиюИнструкция к заданиям 15–27 по китайскому языку
Прочитайте текст и выполните задания.
Выполните задания
15–27
в соответствии с лексическими,
грамматическими и стилистическими нормами китайского языка.
В каждом задании запишите в поле ответа цифру, соответствующую
выбранному Вами варианту ответа.
Укажите, какое счётное слово пропущено в данном предложении: 奶奶在她的花园里种了三____梅树。
Решение по шагам
2 шагаСуществительное 梅树 означает «сливовое дерево». Для обозначения отдельных деревьев в китайском языке используется счётное слово 棵.
Предложение должно выглядеть так: 奶奶在她的花园里种了三棵梅树。
Где здесь ошибаются
Выбор универсального классификатора 个 вместо специального классификатора 棵.
Путаница классификатора 棵 с 条, который употребляется, например, с длинными гибкими предметами и некоторыми животными.