Шешімі: Результативное дополнение в китайском
Құжат тапсырмағаИнструкция к заданиям 15–27 по қытай тіліне
Прочитайте текст и выполните тапсырмалар.
Выполните тапсырмалар
15–27
в соответствии с лексическими,
грамматическими и стилистическими нормами китайского тілдің.
В каждом задании запишите в поле ответа цифру, соответствующую
выбранному Вами варианту ответа.
Укажите, какой дополнительный элемент пропущен в данном предложении.
我试过看他的哲学论文，但我看_____。
Шешім по шагам
3 қадамВ предложении говорится, что говорящий пытался прочитать философскую статью, но не смог её понять.
Глагол 看 с результативным дополнением 懂 образует сочетание 看懂 — «понять при чтении». Для отрицания результата используется 不: 看不懂.
$$看 + 不 + 懂 = 看不懂$$Следовательно, в пропуске должно стоять 不懂.
Где здесь ошибаются
Выбор 得懂 вместо 不懂: 得懂 означает возможность понять, а в предложении выражено отрицание результата.
Выбор 不上: сочетание 看不上 имеет другое значение — «не ставить высоко, смотреть свысока».