Шешімі: 结果补语的选择
Құжат тапсырмағаИнструкция к заданиям по қытай тіліне
Прочитайте текст и выполните тапсырмалар.
Выполните задания 15–27 в соответствии с лексическими, грамматическими и стилистическими нормами китайского языка. В каждом задании запишите в поле ответа цифру, соответствующую выбранному Вами варианту ответа.
Укажите, какой дополнительный элемент пропущен в данном предложении.
你汉字写得很乱，我看不_______。
Шешім по шагам
3 қадамВ предложении говорится, что иероглифы написаны очень неразборчиво, поэтому говорящий не может понять написанное.
Результативный элемент 懂 после 看 образует сочетание 看懂 — «понять, разобравшись в увиденном». В отрицательной форме используется 看不懂.
$$看不懂$$Следовательно, пропущен иероглиф 懂, который находится под номером 4.
Где здесь ошибаются
Выбор 能 или 会, которые обозначают возможность или умение, а не результат понимания.
Путаница между 看不懂 «не понять увиденное» и другими сочетаниями с 看.