Решение: 听不懂的表达
Документ к заданиюИнструкция к заданиям 15–27 по китайскому языку
Прочитайте текст и выполните задания.
Выполните задания 15–27 в соответствии с лексическими, грамматическими и стилистическими нормами китайского языка. В каждом задании запишите в поле ответа цифру, соответствующую выбранному Вами варианту ответа.
Укажите, какой дополнительный элемент пропущен в предложении: 吃饭的时候不要说话，你说什么我都听_____。
Решение по шагам
3 шагаВ предложении говорится о невозможности понять услышанное: «что бы ты ни говорил, я не могу понять».
Сочетание 听懂 означает «понять на слух». Для выражения невозможности используется конструкция 听不懂: глагол 听, отрицание 不 и результативный комплемент 懂.
Вставляем 听不懂: 吃饭的时候不要说话，你说什么我都听不懂。
Где здесь ошибаются
Выбрать 听不了, хотя 不了 обычно выражает невозможность выполнить действие или отсутствие возможности продолжать его.
Перепутать положительную форму 听得懂 с отрицательной 听不懂.
Не учитывать, что 懂 является результативным комплементом после 听.