Шешімі: 礼貌拒绝并不失实
Мақала тапсырмағаУчебный текст о китайском выражении «面子»
Прочитайте текст и выполните тапсырмалар.
Прочитайте текст. Определите, какие из приведённых утверждений 15-19 соответствуют содержанию текста (1 – 对), какие не соответствуют (2 – 不对) и о чём в тексте не сказано, то есть на основании текста нельзя дать ни положительного, ни отрицательного ответа (3 – 没说).
Запишите в поле ответа цифру 1, 2 или 3, соответствующую выбранному Вами варианту ответа.
在中国话里头有个词叫“面子”，俄文里没有一个完全相应的词。和中国人打交通一定要注意给对方面子，尤其是在拒绝别人的要求或者不同意别人意见的时候。
比方说，有个人想请你下星期和他一块儿吃饭，可是你并不想和他一块儿吃饭，你又不想找个不诚实的借口。这时候，最好的回答是“到时候再说吧！”意思是：“我们现在不谈这件事儿。”
又比方说，有人请你帮忙，可是你没有把握，你可以说：“问题不大，可是有一定的困难。”你也可以说：“我们再研究研究。”要是那个人进一步问你，你可以说：“我现在不能答应你的要求。”
要是有人问你一些个人的私事，像“你一个月赚多少钱？”“你有没有女朋友啊？”“你多大了？”这类的问题，你可以说：“对不起，我不习惯在别人面前谈自己的私事，我们换个话题吧！”
教你们说这些话，并不是要你不诚实或不诚恳，而是要你们知道怎么有礼貌地说“不”。
Прочитайте общий текст и определите, соответствует ли утверждение его содержанию.
Шешім по шагам
3 қадамВ утверждении говорится, что вежливый отказ не означает намерения быть нечестным.
В последнем предложении текста прямо сказано: «教你们说这些话，并不是要你不诚实或不诚恳», то есть «учить вас этим выражениям — не значит учить быть нечестными или неискренними».
Следовательно, утверждение соответствует содержанию текста.
Где здесь ошибаются
Выбрать нұсқа 2, не учитывая последнее предложение текста.
Перепутать значение 对 («дұрыс») и 不对 («қате»).
Выбрать нұсқа 3, хотя информация прямо есть в тексте.